Sio ngumu sana kuhesabu alama ngapi za uandishi zikiwa katika Kirusi. Inatosha kuchukua maandishi ya kiholela na hotuba ya moja kwa moja, angalau ufafanuzi mmoja kwenye mabano na nukuu kwa nukuu. Na bado, wahusika wengine ambao hupatikana kila mahali hawahusiani na uakifishaji wa Kirusi, na haijulikani sana juu ya wengine, ingawa wengi wao ni "dinosaurs" za uandishi.
Kuna alama kumi tu za uakifishaji kwa Kirusi: kipindi, koloni, ellipsis, koma, semicoloni, dash, alama ya swali, alama ya mshangao, mabano, nukuu.
Hatua
Pamoja na kuibuka kwa uandishi, ililazimika kwa njia fulani kuonyesha kwa msomaji kuwa sentensi imekamilika. Mababu ya nukta ya kisasa ni laini ya wima iliyonyooka (Sanskrit) na duara (。, Wachina). Kwa Kirusi, hatua hiyo imeandikwa kwanza kwenye makaburi ya maandishi ya zamani. Kijadi, kipindi huwekwa mwisho wa kila sentensi, isipokuwa vichwa vya habari na wakati sentensi zinaisha na ellipsis, alama ya swali, au alama ya mshangao pamoja na alama za nukuu.
Mkoloni
Ingawa ishara hii ilionekana baadaye zaidi ya nukta, iliingia sarufi ya Kirusi mwishoni mwa karne ya 16. Ilitumiwa na Lavrenty Tustanovsky, mkusanyaji wa moja ya vitabu vya kwanza vya masomo ya Slavic. Mara nyingi, koloni huwekwa mbele ya hesabu au wakati wa kurasimisha hotuba ya moja kwa moja (nukuu), lakini pia kuna kesi ngumu za taarifa yake kama kutumia koloni badala ya umoja. Kwa mfano, kati ya sentensi wakati wa kuelezea hisia: "Tunapofika mtoni, tunaona: mashua inaelea, na hakuna mtu ndani yake".
Ellipsis
Ishara ya kutulia, kutokamilika, hitch ya hotuba - ellipsis - imeelezewa katika "Sarufi ya lugha ya Slavonic ya Kanisa" na Alexander Vostokov wa siku za Pushkin. Pia inaitwa "ishara ya kuzuia" …
Koma
"Dot na squiggle" anasema na dot kwa nafasi ya kwanza kati ya alama za kawaida za uandishi katika lugha ya Kirusi. Katika ugumu wa wastani wa maandishi ya herufi 1000, kunaweza kusiwe na dashi moja, sio jozi moja ya alama za nukuu au mabano, lakini koma zitahitajika. Na ikiwa mwandishi anaonekana kuwa mpenda zamu na maneno ya utangulizi, basi koma hiyo itakuwa bingwa. Neno "comma", kulingana na mtaalam wa lugha ya Soviet Pavel Chernykh, linatokana na "koma" ("kidokezo"), lakini ishara yenyewe imekopwa kutoka lugha ya Kiitaliano.
Semicoloni
Uvumbuzi mwingine wa Italia ambao uliingia katika lugha ya Kirusi pamoja na uchapishaji wa vitabu. Ishara hii ilibuniwa na kuletwa katika hotuba ya maandishi katikati ya karne ya 15 na mwandishi wa taaluma Ald Manutius. Kwa msaada wa semicoloni, alitenga sehemu za sentensi ambazo ziliunganishwa na maana, lakini alikuwa na sintaksia huru. Kwa Kirusi, hutumiwa kwa kusudi moja, na pia katika hesabu ngumu.
Dash
Hakuna habari kamili juu ya asili ya dashi. Takriban "mistari" inayolingana katika maana yao hupatikana katika mabaki mengi ya kale yaliyoandikwa. Inadaiwa jina lake la kisasa kwa Ufaransa (kuchoka kutoka kwa tairi, kuvuta), na kwa lugha ya Kirusi, kama watafiti wengi wanavyoamini, ilikuwa maarufu kwa Karamzin, wakati ambapo ishara hii iliitwa "kimya". Inatumika katika visa vingi, maarufu zaidi ni wakati ambapo mhusika na kiarifu huonyeshwa katika sehemu moja ya hotuba, na vile vile katika muundo wa hotuba na mazungumzo. Katika uchapaji wa Kirusi, em dash (-) hutumiwa, na kila wakati hutenganishwa na maneno ya awali na yafuatayo kwa nafasi, isipokuwa kwa matumizi yake kwa vipindi (Agosti 1-8), ingawa mara nyingi na zaidi katika visa kama hivyo deki fupi, "Kiingereza" (1 - 8 Agosti).
Maswali na alama za mshangao
Ishara zote mbili zilionekana kwa Kirusi karibu wakati huo huo, katikati ya milenia ya 2 BK. Zote zinatokana na lugha ya Kilatini, ambapo alama ya swali ilitumika kuwa kifupi cha picha (ligature) ya herufi Q na O (kutoka quaestio, swali) na ilitumika katika hali wakati ilikuwa lazima kuonyesha shaka, na alama ya mshangao kutoka mshangao wa mshangao lo. Hatua kwa hatua, ligature zote mbili zikawa alama za uandishi zisizo za herufi huru, na jina asili likapewa kutoka kwa nukta: "hoja ya swali" na "hatua ya mshangao".
Mabano
Ishara iliyounganishwa, leo inayoitwa mabano, mara moja ilikuwa na jina zuri sana "capacious" au "ishara ya ndani". Katika lugha, pamoja na Kirusi, mabano yalitoka kwa hisabati, na haswa kutoka kwa kiingilio kilicholetwa na Niccolo Tartaglia wa Italia kwa maana kali. Baadaye wanahisabati watapendelea mabano ya mraba na yaliyopindika kwa mahitaji tofauti, na zile za pande zote zitabaki katika hotuba ya maandishi ili kurekodi maelezo na matamshi.
Nukuu
Ishara nyingine iliyoambatanishwa ambayo ilikuja kwa lugha hiyo … kutoka kwa nukuu ya muziki, na jina lake la Kirusi, kwa uwezekano wote, lilipata jina lake kutoka kwa kitenzi Kidogo cha Kirusi "kovykat" ("hobora kama bata", "lelemama"). Kwa kweli, ikiwa unaandika alama za nukuu kama ilivyo kawaida kwa mkono („“), zinafanana sana na paws. Kwa njia, jozi ya alama za nukuu " huitwa "paws", na alama za kawaida za nukuu za typographic " huitwa "herringbones".
Ishara … lakini sio ishara
Hyphen, ambayo, kwa kulinganisha na dashi, watu wengi huchukua alama ya alama, sio. Pamoja na alama ya mafadhaiko, inahusu A, ampersand inayotokea mara kwa mara (&), ingawa inaonekana kama alama ya uakifishaji, lakini kwa kweli ni kiungo cha umoja wa Kilatini et.
Hoja yenye utata inachukuliwa kuwa pengo. Kwa kazi yake ya kutenganisha maneno, inaweza kuainishwa kama alama za uakifishaji, lakini je! Utupu unaweza kuitwa ishara? Ila kiufundi.
