Ujumbe kutoka Jamhuri ya mbali ya Afrika Kusini unafanana na ripoti kutoka uwanja wa vita. Jioni ya Agosti 16, mapigano ya umwagaji damu yalizuka kati ya wachimbaji waliogoma na vikosi maalum vya polisi, matokeo yake wachimbaji 34 waliuawa na 78 walijeruhiwa. Janga hili lilitokea karibu na mgodi wa platinamu huko Marikana. Nchi haijajua umwagikaji huo wa damu tangu kumalizika kwa enzi ya ubaguzi wa rangi. Rais wa Afrika Kusini Jacob Zuma alilazimika kukatisha haraka ushiriki wake katika mkutano wa nchi za Afrika Kusini na kuelekea eneo la machafuko.
Afrika Kusini ina utajiri mkubwa wa madini. Katika kina chake kuna almasi nyingi, dhahabu, platinamu, chromiamu, urani, ores ya polima. Uuzaji nje wa madini haya ni moja ya vyanzo vikuu vya mapato ya fedha za kigeni. Kwa hivyo, kuna migodi mingi nchini, ambayo huajiri maelfu ya wachimbaji. Katika migodi mingi, madini hufanywa kwa kina kirefu. Hii ni kazi ngumu sana na ya hatari, na mshahara ni wa kawaida kabisa. Sio faida kwa waajiri kuinua, na pia kuchukua hatua za kulinda kazi ya wachimbaji, kwani idadi ya wale wanaotaka kupata kazi kama mchimbaji inahesabiwa katika maelfu mengi sawa. Mbali na raia wa Afrika Kusini, hawa pia ni wafanyikazi kutoka nchi jirani, ambapo kiwango cha maisha ni cha chini sana, na kwa hivyo mishahara ya kawaida (kwa viwango vya Afrika Kusini) inaonekana kuwa ndoto kuu.
Mgodi mbaya wa Marikana, ambao ni wa kampuni yenye ushawishi ya Uingereza ya Lonmin, haukuwa ubaguzi. Kampuni hii imekuwa ikichimba madini ya thamani nchini Afrika Kusini kwa zaidi ya karne moja, na Marikana ina umuhimu mkubwa kwake. Inatosha kusema kwamba ni kutoka kwa mgodi huu kwamba zaidi ya 10% ya platinamu yote iliyochimbwa ulimwenguni hutolewa. Mwishowe, wachimbaji wanaofanya kazi huko Marikana waligoma wakidai mshahara wa juu. Hali hiyo iliwaka haraka, ikisaidiwa na uhasama mkubwa kati ya uongozi wa vyama viwili vya wafanyikazi wa madini.
Mnamo Agosti 16, umati mkubwa wa wafanyikazi, ambao wengi wao walikuwa wamebeba chuma baridi, walizunguka polisi wanaolinda mgodi. Bado ni ngumu kubaini ni kwanini polisi waliwafyatulia risasi washambuliaji. Ukweli unabaki: msiba wa kiwango kikubwa umefanyika. Kweli, kampuni "Lonmin" tayari imepata hasara kubwa kwa sababu ya mgodi wa uvivu, na kwa sababu ya kushuka kwa kasi kwa bei ya hisa zake. Kweli: "Mdhalimu hulipa mara mbili."
