Katika lugha ya Kirusi, unaweza kupata maneno mengi, maana ya kweli ambayo wengi wetu hatujui hata. Hii inatumika pia kwa laana za kawaida. Wacha tushughulikie kila kitu kwa utaratibu.
Mpumbavu
Je! Umewahi kujiuliza ni wapi majina ya Durov na Wapumbavu yalitoka? Inatokea kwamba hata katika siku za Urusi ya Kale, neno "mjinga" halikuwa la kukera. Kwa kuongezea, lilikuwa jina sahihi. Kwa hivyo katika kumbukumbu za karne 15-17. kuna rekodi kuhusu "Prince Fyodor Semyonovich Mpumbavu wa Kemsky" au kuhusu "karani wa Moscow Mjinga Mishurin". Na angalia, watu hawa hawakuwa wakulima hata kidogo. Inajulikana pia kwamba neno "Mpumbavu" lilitumika kama jina la pili, lisilo la kikanisa, ambalo limeundwa kumlinda mtu kutoka kwa roho mbaya, kwa sababu "unaweza kuchukua nini kutoka kwa mpumbavu."
Cretini
Historia ya laana hii ya kisasa inarudi kwenye milima ya Alps ya Ufaransa. Huko nyuma katika karne ya 6, wenyeji waliwaita Wakristo kwa njia hiyo. Lilikuwa jina lililopotoshwa kutoka kwa neno "chretien". Maana isiyo na hatia ya neno "kretini" ilikuwepo mpaka watu wenye shida ya akili walipoonekana kati ya wenyeji wa Alps. Lakini hata hapa kila kitu kinaweza kuelezewa kutoka kwa maoni ya matibabu. Katika hali ya juu, kuna ukosefu wa iodini mwilini. Hii inasababisha usumbufu wa tezi ya tezi na, kama matokeo, upungufu wa akili.
Moron
Na hapa sisi sote, labda, tutakumbuka riwaya ya jina moja na yule mkuu wa kawaida F. M. Dostoevsky. Lakini inageuka kuwa mwanzoni neno "mjinga" halikumaanisha ugonjwa wa akili. Ina mizizi ya Uigiriki. Na msingi wa jamii ya taifa hili ulikuwa mshikamano, ushiriki. Ikiwa mtu alijiweka kando na kuishi kwa masilahi yake mwenyewe, hakuheshimiwa na aliitwa "wajinga". Majirani wa Wayunani, Warumi, waliita neno "idiota" wajinga, wajinga.
Mteremko wa mpira
Sote tunajua juu ya ushindi wa Urusi dhidi ya Napoleon mnamo 1812. Kwa hivyo, wakati wanajeshi wa Ufaransa walipokuwa wakirudi nyuma, waliomba mkate njiani, wakiwaambia wakaazi "cher ami" (au "rafiki mpendwa"). Wakulima waliwaita ombaomba hawa kwa neno la konsonanti "skaters". Kwa maoni ya wanaisimu, haikuwa bila ushawishi wa maneno ya Kirusi "fumble" na "mokat".
Loch
Kwenye kaskazini mwa Urusi, neno "mnyonyaji" lilikuwa likimaanisha samaki. Ukweli hujulikana wakati lax ilienda kuzaa dhidi ya kasi ya sasa na kushinda miamba mikali. Baada ya kuogelea ngumu kama hiyo, samaki alipoteza nguvu, au, kwa lugha ya watu wa kaskazini, "walidunda". Na tayari chini ya mto, wavuvi walipata samaki waliochoka kwa urahisi.
Kwa muda, neno "goof" lilipita kwenye jargon la wafanyabiashara, ambao waliwaita wakulima wasio na ujuzi ambao wangeweza kudanganywa kwa urahisi, walipimwa.
Maambukizi
Utashangaa, lakini katika karne ya 18 neno hili lilikuwa pongezi. Wafuasi wa kidunia hata walitumia katika mashairi yaliyowekwa kwa wanawake wazuri. Neno "kuua" lilikuwa kisawe cha konsonanti. Kwa kweli, pongezi hiyo ilihusu hirizi za wanawake, ambazo zilivutia waungwana wenye bidii.
Bitch
Kulingana na kamusi ya V. I. Dahl, kifaranga alikuwa akiitwa ng'ombe aliyekufa, aliyeanguka. Maana nyingine ni nyama, nyama iliyooza. Baadaye, wanaume walianza kutumia neno hili kuhusiana na makahaba mbaya.
Mymra
Dhana nyingine kutoka kwa Kamusi ya Dahl, ambayo ilitafsiriwa kama "kukaa nyumbani bila mawasiliano", "mtu anayechosha." Na kitenzi "mumrit" kilichotokana na hiyo, mtawaliwa, kilimaanisha "kukaa nyumbani kila wakati."
