Valentina Nikolaevna Chemberdzhi ni mwanamke aliye na hatima isiyo ya kawaida. Binti wa watunzi wawili na mama wa wapiga piano wawili, yeye mwenyewe sio mwanamuziki kwa taaluma, lakini mtaalam wa masomo ya lugha, mtafsiri, mwalimu na mwandishi. Lakini muziki bado unaingia katika maisha yake yote: katika maisha ya kila siku na katika ubunifu. Alifahamika na hata alikuwa rafiki wa wanamuziki wengi mashuhuri, watu wa sanaa, sayansi na siasa. Alikuwa pia mke wa kwanza wa mwandishi wa habari Vladimir Pozner na mama wa binti yake wa asili tu, Catherine.
Ukweli wa wasifu. Jamaa maarufu
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi alizaliwa mnamo Machi 11, 1936 huko Moscow, katika familia ya kimataifa: baba yake ni Muarmenia, mama yake ni Myahudi. Wazazi wa Valentina walikuwa wanamuziki mashuhuri wa Soviet. Baba yake Nikolai Karpovich Chemberdzhi alitoka kwa familia ya Chemberdzhyan ambaye aliishi katika mji wa Crimea wa Karasubazar (baadaye Belogorsk); kutoka hapo mjomba wa Chemberdzhi - Spendiarov (Spendiaryan) Alexander Afanasyevich, pia mtunzi maarufu wa Soviet, mwanafunzi wa N. A. Rimsky-Korsakov. Ilikuwa Spendiarov (mjomba-mdogo wa Valentina Chemberdzhi) aliyemlea mpwa wake Nikolai baada ya kifo cha mapema cha mama yake. Nikolay Chemberdzhi anajulikana kama mwandishi wa vyumba vya orchestra ya symphony - "Tajik", "Armenian", "Moldavia", ballet "Dream Dremovich".
Mama wa Valentina, Zara Aleksandrovna Levina, alizaliwa huko Crimea, alihitimu kutoka Conservatory ya Moscow kama mpiga piano na mtunzi, darasa la R. Glier. Ametunga tamasha kadhaa za piano, sonata na kazi zingine.
Wazazi wa Valentina Chemberdzhi walikutana na kuolewa mwanzoni mwa miaka ya 1930, na mnamo 1938, wakati binti yao alikuwa na umri wa miaka miwili, familia hiyo ilipokea nyumba katika nyumba ya kwanza ya ushirika ya Umoja wa Watunzi kwenye Mtaa wa 3 wa Miusskaya huko Moscow, ambapo familia za Aram Khachaturian na Tikhon pia walikaa. Khrennikov na watu wengine mashuhuri wa muziki. Dmitry Shostakovich, Sergei Prokofiev, Samuel Feinberg, ambaye Levina na Chemberdzhi walikuwa marafiki na waliwasiliana mara nyingi, pia alitembelea hapa.
Muziki ndani ya nyumba mnamo 3 Miusskaya ulisikika mfululizo. Wazazi wa Valentina walicheza kila wakati muziki, uliotungwa kwenye piano. Marafiki-wanamuziki mara nyingi walikusanyika ndani ya nyumba na pia walifanya kazi anuwai. Kwa kuongezea, mkusanyiko wa rekodi uliongezeka kila wakati katika familia, na ikiwa muziki haukusikika moja kwa moja, basi gramafoni ilikuwa na uhakika wa kucheza.
Ilikuwa katika hali hii ambayo Valentina Chemberdzhi alikulia. Lakini, licha ya hali kama hiyo ya muziki katika familia, hakuchagua taaluma ya mwanamuziki mwenyewe.
Elimu na kazi ya kufundisha mapema
Mnamo 1953, baada ya kumaliza shule, Valentina Nikolaevna Chemberdzhi aliingia Chuo Kikuu cha Jimbo la Lomonosov Moscow katika Kitivo cha Falsafa, Idara ya Falsafa ya Jadi. Miaka 5 baadaye, mnamo 1958, alipokea diploma na uhitimu wa mtaalam wa falsafa ya zamani (na ujuzi wa Kilatini na Uigiriki wa Kale) na mwalimu wa lugha ya Kirusi. Mhitimu wa chuo kikuu cha kifahari alialikwa kufanya kazi katika Taasisi ya Lugha za Kigeni, ambapo kwa karibu miaka thelathini Valentina Nikolaevna alifundisha Kilatini, historia ya lugha za Romance, na, kama chaguo, alifundisha kozi ya Uigiriki wa Kale. Mbali na Inyaz, Chemberdzhi pia alifundisha katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow na Chuo Kikuu cha RUDN.
Shughuli za ubunifu
Sambamba na kufundisha, Valentina Chemberdzhi alikuwa akifanya shughuli za ubunifu, ambazo zinaweza kugawanywa katika vikundi viwili: tafsiri na nyimbo zake mwenyewe.
Kama mtafsiri, Valentina Nikolaevna alitoa mchango mkubwa katika utafiti wa historia ya zamani. Kwa mfano, Chemberdzhi ndiye mwandishi wa tafsiri kwa Kirusi za ushuhuda wa zamani juu ya maisha ya Menander na Sophocles, hotuba za Cicero, muundo "Sifa kwa Nchi ya Mama" na mwandishi wa zamani wa Uigiriki Lucian wa Samosatsky, riwaya "Leucippus na Clitophon" na mwandishi wa Uigiriki wa karne ya 2 BK. Achilles Tatia. Kwa kuongezea, Valentina Chemberdzhi alikuwa akihusika katika tafsiri kutoka kwa Kiingereza ya urithi wa fasihi wa wasanii wa kigeni wa Urusi, Soviet na wa kisasa. Alichapisha kumbukumbu, barua na wasifu wa Sergei Vasilyevich Rachmaninov, nakala za Igor Stravinsky, kitabu cha Music to All, kilichoandikwa na Leonard Bernstein, na pia kitabu cha Hunter Davis, Authorized Biography of the Beatles, na Tawasifu ya Agatha maarufu Christie, ambayo iliibuka katika Umoja wa Kisovyeti.
Sehemu nyingine ya kazi ya Valentina Chemberjee ni kuandika, haswa iliyojitolea kwa muziki na wanamuziki: hapa ndipo urithi wa muziki wa familia ulipojidhihirisha! Chamberje anadaiwa vitabu vyake kwa kujuana kwake na wanamuziki wengi mashuhuri. Zinaingiliana na maoni ya kibinafsi ya mwandishi na kumbukumbu, na wakati mwingine na nukuu na hotuba ya moja kwa moja ya watu hao ambao Valentina aliandika juu yao, ambaye aliwasiliana nao na alikuwa marafiki. Kwa hivyo, kitabu "Muziki Uliishi ndani ya Nyumba" ni mkusanyiko wa wasifu wa wanamuziki mashuhuri kama watunzi Sergei Prokofiev, Dmitry Shostakovich, mpiga piano Svyatoslav Richter. Vitabu tofauti pia vinajitolea kwa yule wa mwisho: "Katika safari na Svyatoslav Richter" (1993, kitabu hicho pia kilichapishwa kwa Kijerumani, Kifaransa na Kifini) na "About Richter kwa maneno yake" (2004, kuna toleo kwa Kiitaliano).
Chemberdzhi daima alikuwa na mtazamo maalum kwa maisha na kazi ya Sergei Prokofiev. Kuhusu mkewe wa kwanza Lina Kodina-Prokofieva Valentina Nikolaevna aliandika kitabu "karne ya XX Lina Prokofieva" (2008). Kitabu hicho kinaonyesha hatma ngumu ya mwanamke, ujasiri na heshima, ambayo iliruhusu Lina Ivanovna kuishi kwa shida zote. Wakati wa kuandika, vifaa vya kumbukumbu na maoni ya kibinafsi ya mwandishi yalitumika.
Kitabu Maisha ya Mbwa. Ustar”(2012) - kimsingi mzunguko wa kumbukumbu za kiuandishi za kibinafsi za Valentina Nikolaevna mwenyewe, ambapo hadithi za kila siku juu ya shule, maisha ya wanafunzi, maisha ya Moscow zimeunganishwa na kumbukumbu za wanamuziki maarufu sawa - Prokofiev, Richter, Khachaturian na wengine. Upataji wa asili wa mwandishi ni kwamba katika sura zingine hadithi inaambiwa kutoka kwa mtazamo wa mbwa, ambaye pia alishuhudia hafla zote zilizoelezewa na ana maoni yake mwenyewe.
Tangu 1982, Valentina Chemberdzhi amekuwa mwanachama wa Jumuiya ya Waandishi wa Soviet (tangu 1992 - Jumuiya ya Waandishi wa Moscow). Valentina Nikolaevna pia alifanya kazi kwenye redio - iliyotangazwa.
Maisha binafsi
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi alikutana na mumewe wa kwanza, mwandishi wa habari maarufu Vladimir Vladimirovich Pozner, wakati wa miaka ya mwanafunzi: wote walikuwa wanafunzi katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow, ni Posner tu ndiye alisoma katika idara ya biolojia, na Chemberdzhi katika idara ya uhisani. Mapenzi yalizuka, na katika mwaka wa kuhitimu kutoka chuo kikuu - 1958 - vijana waliamua kuoa.
Miaka miwili baadaye, mnamo Mei 6, 1960, binti, Ekaterina (ana jina la mama), alizaliwa. Familia ya Posner na Chamberjee ilikuwepo kwa karibu miaka 10, lakini mnamo 1967 ndoa ilimalizika kwa talaka, na sababu ilikuwa usaliti wa mwenzi. Valentina hakuweza kumsamehe mumewe, na pia hakutaka kuishi "kwa kujidanganya." Hivi karibuni Pozner aliunda familia ya pili na Ekaterina Orlova, ambaye aliishi naye kwa miaka 30, na kisha wa tatu - na mtayarishaji wa onyesho Nadezhda Solovyova.
Valentina Chemberdzhi alikasirika sana na talaka kutoka kwa Posner, ingawa mumewe wa zamani hakuwahi kumkosea kwa neno na kila wakati alimzungumzia kwa upole sana. Lakini wakati unapona, Valentina alikutana na upendo mpya: mumewe wa pili alikuwa Mark Samuilovich Melnikov, mtaalam mashuhuri mashuhuri ulimwenguni. Mnamo 1973, walikuwa na ujazaji tena katika familia - mtoto wa kiume alizaliwa Alexander. Na mnamo 1991, Mark Melnikov alialikwa kufanya kazi nchini Uhispania, huko Barcelona. Valentina alienda nje ya nchi na mumewe, ambapo anaishi hadi leo. Walakini, anadai kwamba roho yake iko Urusi, ambapo hutembelea kila wakati.
Watoto wa Valentina Chemberdzhi wakawa wanamuziki: Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi ni mpiga piano, anaishi na mumewe, binti Maria na mtoto wa Nikolai huko Ufaransa.
Mwana Alexander Markovich Melnikov - mpiga piano, Msanii Aliyeheshimiwa wa Urusi, anaishi na kufanya kazi katika nchi tofauti.
Watoto wote na wajukuu, pamoja na wake na waume, wanadumisha uhusiano mzuri. Kwa hivyo, kwa mfano, Ekaterina Chemberdzhi ni marafiki na Nadezhda Solovyova.
