Ilitafsiriwa halisi kutoka kwa Kiitaliano, neno "libretto" linamaanisha "kitabu". Walakini, libretto sio aina huru ya fasihi, kwani inahusiana moja kwa moja na kazi ya jukwaa la muziki na ni mfano wa maandishi kulingana na ambayo hatua ya opera, ballet, operetta au muziki huendelea.
Jukumu la libretto katika kazi kwa ukumbi wa michezo wa karne ya 18-19
Hadi katikati ya karne ya 18, opera na maonyesho ya ballet ziliundwa kwa msingi wa mpango fulani. Kwa hivyo, watunzi kadhaa, wakitengeneza kazi zao, wangeweza kutumia fremu hiyo hiyo. Tu katika nusu ya pili ya karne ya 18 ndipo taaluma ya mtaalam wa uhuru ilionekana. Alikua mtaalamu mwenye nguvu ambaye alifanya kazi kwa karibu na mtunzi na akaandika njama ya asili ya kazi yake. Alikuwa akikabiliwa na kazi ngumu - kuchanganya mashairi, muziki na vitendo vya wahusika. Mabwana wakubwa wa aina hiyo walikuwa, haswa, Ranieri de Calzabigi - mwandishi wa hati ya opera maarufu ya Gluck Orpheus na Eurydice - na Lorenzo da Ponte, ambaye alishirikiana na Mozart mwenyewe katika kazi bora kama vile Don Giovanni na Ndoa ya Figaro.
Katika karne ya 19, watunzi bila kutarajia waliingia kwenye ushindani wa kitaalam na waandishi wa libretto. Wengine wao, kwa mfano, Richard Wagner na Alexander Nikolaevich Serov, wao wenyewe waliunda uhuru wa kazi zao. Classics ya fasihi ikawa msingi wa opera nyingi. Wakati huo huo, njama hiyo maarufu ilitafsiriwa kulingana na sheria za aina hiyo. Hapa mtu anaweza kukumbuka opera ya Pyotr Ilyich Tchaikovsky "Malkia wa Spades", libretto ambayo iliandikwa na kaka wa mtunzi, mwandishi wa vipaji na mkosoaji wa ukumbi wa michezo Modest Ilyich Tchaikovsky.
Libretto katika operetta na muziki
Katika nusu ya pili ya karne ya 19, aina mpya ya ukumbi wa michezo ilizaliwa huko Ufaransa - operetta. Kazi za muumbaji wake mahiri Jacques Offenbach "Orpheus huko Jehanamu", "Mzuri Helena", "Grand Duchess wa Gerolstein", "Pericola", n.k. zimeandikwa kulingana na librettos halisi na ya ujanja. Wengi wao waliandikwa na watunzi wa uigizaji wenye talanta Henri Meljac na Ludovic Halevy. Mifano bora ya operetta ya zamani ya Viennese - "The Bat" na Johann Strauss na "The Merry Widow" na Ferenc Lehár pia ziliandikwa kulingana na kazi zao. Uhuru wa mojawapo ya kazi bora zaidi za kuigiza - "Carmen" na Georges Bizet ni mali ya Melyac na Halevy.
Labda aina maarufu zaidi ya ukumbi wa michezo wa kisasa ni muziki uliozaliwa Amerika. Ubora wa maandishi ya fasihi umechukua umuhimu mkubwa ndani yake kuliko operetta. Kwa sababu hii, majina ya watunzi huria mara nyingi huonekana karibu na majina ya watunzi ndani yao. Labda mfano wa kushangaza zaidi wa ushirikiano mzuri wa ubunifu alikuwa Richard Rogers na Oscar Hammerstein, ambao waliunda muziki maarufu kama Oklahoma !, The King and Me, na The Sound of Music.
