Zinaida Alexandrova - mtafsiri wa Urusi na Soviet, mshairi. Vitabu vya mashairi kwa watoto vilimletea umaarufu. Kazi za mwandishi zimejumuishwa katika mtaala wa shule. Kwenye mashairi ya mshairi, nyimbo "Ni baridi kwa mti mdogo wa Krismasi wakati wa baridi" na "White capless" ziliandikwa.
Kama mtoto, Zinaida Nikolaevna Aleksandrova alitumia muda mwingi na bibi yake wa Karelian. Jioni za msimu wa baridi, zilizojazwa na kusikiliza nyimbo na hadithi, zilichochea sana malezi ya utu wa mshairi wa baadaye.
Kutafuta wito
Mtoto alizaliwa huko St Petersburg. Mkuu wa familia alifundisha fizikia katika shule ya miaka minne, mama alifanya kazi kama msaidizi wa matibabu. Maoni ya utoto yakawa msukumo wa kuandika nyimbo za kwanza. Baada ya kifo cha wazazi wake mnamo 1918, msichana huyo aliishia katika nyumba ya watoto yatima. Kisha akaanza kuandika mashairi.
Mwanzoni, haya yalikuwa majaribio ya mashairi kwa gazeti la ukuta, mashairi juu ya maumbile. Walimu hawakupendekeza kuandika maneno ya mapenzi. Kwa njia nyingi, kazi za Nekrasov na Mayakovsky zilishawishi kazi ya Alexandrova. Baada ya kumalizika kwa kipindi cha miaka saba, mshairi alianza kufanya kazi kwenye kinu kinachozunguka. Kwa siri kutoka kwa Zinaida, shairi lake lilitumwa kwa ofisi ya wahariri ya Wafanyakazi na Wakulima.
Kazi hiyo iligunduliwa. Mwandishi alialikwa kwa mahojiano. Hivi karibuni, Zinaida Nikolaevna alitumwa kwa safari ya biashara kupata elimu katika shule ya ufundi ya uchapishaji. Aleksandrova alifanya kazi kwa gazeti "Njia ya Vijana" na jarida la "Iskorka". Hivi karibuni, alihamia Moscow. Alexandrova alitumwa kufanya kazi katika ofisi ya wahariri ya watoto ya Molodaya Gvardiya.
Mnamo 1928 makusanyo yake ya kwanza "Nyimbo za Kiwanda" na "Shamba Oktoba" zilichapishwa. Mshairi aliandika nyimbo za watoto kwa mara ya kwanza mnamo 1932. Kitabu "Upepo juu ya mto" kilikuwa mwanzo wake. Alielezea sifa za kazi ya mwandishi. Mistari hiyo pamoja na mashairi ya kuhesabu mchezo, utani. Wakati wa kucheza haukuwa tu dansi, lakini pia mfumo wa mfano. Mita anayopenda mshairi ilikuwa troche ya kipekee kwa wimbo.
Inafanya kazi kwa watoto
Mkusanyiko wa mwisho "Wasifu wa Wimbo" ulioelekezwa kwa watu wazima ulitoka mnamo 1934. Kuanzia wakati huo, mada tu za watoto zilikuwepo kwa mwandishi. Safari zilianza, fanya kazi kwenye redio, katika kuchapisha muziki. Zinaida alishiriki katika uundaji wa vipande vya filamu. Alichapisha kitabu cha wanandoa kwa ndogo "Kitalu chetu". Katika mkusanyiko, hafla za mchana zinaonyeshwa kwa mtiririko huo.
Mwandishi aliangalia kila neno kwenye kitalu ili kuona majibu yao. Watoto walipenda mashairi sana hivi kwamba yalitafsiriwa katika lugha 16. Kazi za Alexandrova zinajulikana na mashairi wazi, ufupi, lugha maalum, eneo la kulinganisha.
Mapokezi ya kizuizi yameundwa kwa watoto, inafanya iwe rahisi kukariri aya na inasisitiza wazo kuu. Ulinganisho wote ni maalum na wa kufikiria. Mshairi aliamini kuwa mashairi ya watoto yanahitaji urahisi bila unafuu. Nyimbo zilizoelekezwa kwa watoto hushiriki katika elimu ya hisia kati ya wasomaji watu wazima.
Kazi zote zinajulikana na maoni ya kifalsafa. Kwa mara ya kwanza, mada ya uwepo wa maumbile na watu, iliyolelewa na mshairi, inasikika sana kutoka moyoni katika kazi ya Alexandrova. Mwandishi anafikia ufafanuzi mkubwa zaidi katika michoro za mashairi kutoka kwa maumbile, kama "Snowdrop" au "Dandelion".
Maneno ya uraia
Tahadhari hutolewa kwa dhamana kubwa ya utambuzi wa kazi. Mshairi anawasilisha wasomaji mchanga kwa maisha ya nchi. Alikwenda Michurin huko Kozlov, alitembelea Karelia na Odessa, Artek. Matokeo ya safari ya mwisho ilikuwa mzunguko wa nyimbo, kitabu "Artek", shairi "Charita". Katika miaka ya kabla ya vita, "Lives Well" na "Dozor" zilichapishwa.
Kulikuwa na nafasi katika mashairi ya mshairi kwa nia za uraia. Aleksandrova anaelezea kwa kifupi na kwa kifupi kifo cha Chapaev, na kuunda mazingira mabaya na picha ya Mto Ural. Inapita kupitia kipande chote kama kizuizi. Shairi halikuacha msomaji mmoja bila kujali.
Kwenye mashindano, muundo "Wimbo wa Chapaev" ulipokea tuzo kuu. Baadaye, mashindano yalitangazwa kuandika muziki kwa mashairi mazuri. Kazi hiyo ilisababisha ukuzaji zaidi wa mada za jeshi. Shairi "Ni baridi kwa mti mdogo wa Krismasi wakati wa baridi" imekuwa wimbo maarufu wa Mwaka Mpya wa watoto. Pia, wimbo ulikuwa "White Capless".
Mashairi na tafsiri
Wakati wa Vita Kuu ya Uzalendo, mshairi aliunda mashairi mapya katika uokoaji huko Chistopol, ambapo aliishi na mtoto wake. Mfano wa maneno ya watoto wa raia ilikuwa mkusanyiko "Kisiwa kwenye Kama", iliyoundwa mnamo 1944. Inasimulia juu ya maisha ya watoto katika uokoaji. Maandishi ya kihistoria "Kwaheri" na "Mwana" yalionyesha hisia za mama ambaye anakaa na mtoto wake.
Wakati wa amani, Zinaida Nikolaevna alifanya kazi katika Tume ya Fasihi ya Watoto ya Umoja wa Waandishi wa USSR, katika jarida la Murzilka. Mashairi mengi ya watoto yaliandikwa baada ya vita. Taa zilitoka mnamo 1951 katika mkusanyiko "Mashairi", iliyochapishwa na Detgiz. Nyimbo hizo zinaonyesha watoto wakiwasaidia watu wazima, watukutu, wanafurahi, watukutu, wenye huzuni. Wao ni wazuri kwa wasomaji.
Kwa hivyo, katika kazi "Wanaume wa Mapenzi Kidogo" kejeli nyepesi ya mwandishi huhisiwa, ujanja wa watoto na tabasamu umeelezewa. Olya kutoka Topotushek, utu mdogo, anaonyeshwa kama mtoto aliye hai. Shairi hilo linafanikiwa kufyonza mwanzo wa sauti na uchezaji.
Inaonyesha mchezo, pongezi kwa mtoto, tabia ya watu wazima kwake. Utunzi huo uligeuzwa kuwa aina ya muhtasari wa matokeo ya ubunifu. Ilitafsiriwa kwa Kirusi "kitabu cha Yasochkina" na Natalia Zabila, Waturkmen "Hadithi za Yarty-Gulak".
Pamoja na Tudorovsky, Alexandrova alitoa mchango mkubwa katika ukuzaji wa watoto. Aliongeza ukweli juu ya maisha ya Waturuki, asili yake ya kitaifa, kwa kutegemea msomaji mchanga. Vitabu zaidi ya saba vya mshairi vilichapishwa wakati wa maisha yake. Alifariki mnamo 1983.
