Huduma ya waandishi wa habari ya Kremlin iliripoti kuwa mnamo Julai 19, 2012, Mfalme Juan Carlos I wa Uhispania alipokea Tuzo ya Jimbo la Shirikisho la Urusi kwa mafanikio bora katika uwanja wa kazi ya kibinadamu.
Mfalme wa Uhispania ana historia ndefu ya kazi ya kibinadamu kama mwenyekiti wa Mfuko wa Wanyamapori Ulimwenguni. Tuzo hiyo kwa njia ya beji ya heshima na diploma ya mshindi wa Tuzo ya Jimbo la Shirikisho la Urusi ilitolewa kwake wakati wa sherehe huko Kremlin na Rais wa Urusi Vladimir Putin.
Rais wa Urusi alifanya hotuba kali ambayo aliorodhesha huduma zote za Mfalme wa Uhispania kwa Jimbo letu katika kukuza maadili na utu. Kuita Juan Carlos mimi mgeni mpendwa na rafiki wa kweli, alimwalika atembelee hali ya urafiki mara nyingi zaidi.
Kwa upande mwingine, Mfalme wa Uhispania aliwasilisha salamu za pole kwa familia za Urusi zilizoathiriwa na mafuriko huko Kuban. Alisema pia kwamba tuzo nyingi alizopokea zitatumika kurejesha mahekalu ya moja ya miji ya Uhispania ya Lorca, iliyoharibiwa na tetemeko la ardhi.
Kwa kuongezea, Juan Carlos alielekeza mawazo yake juu ya ukuzaji mzuri wa uhusiano wa kirafiki kati ya watu wetu na akaelezea matumaini ya kuimarishwa zaidi. Sehemu rasmi rasmi ilimalizika na mazungumzo kati ya viongozi hao wawili katika muundo wa mkutano wa pande mbili, ambao sio tu siasa, lakini pia uhusiano muhimu wa kiuchumi kati ya Uhispania na Urusi ulijadiliwa.
Mazungumzo makali sawa yalifanyika kati ya Waziri Mkuu wa Urusi Dmitry Medvedev na Juan Carlos I. Suala la kuwezesha utawala wa visa kati ya nchi na uhusiano wa kibiashara na kiuchumi ulijadiliwa. Waziri Mkuu aliwapongeza watu wa Uhispania, waliowakilishwa na Mfalme, kwa ushindi mzuri katika mashindano ya mpira wa miguu. "Red Fury" imefanikiwa tena jina la bingwa wa bara.
Mfalme wa jimbo la Uhispania alitoa shukrani kubwa kwa ziara hiyo ya ukarimu. Alitamani pia kwamba ushirikiano wa Urusi na Uhispania ungeendelea baadaye.
