Je! Umemtumia barua rafiki yako nje ya nchi, na hujapata jibu? Inawezekana kwamba hajui tu kuandika na kutekeleza barua kwa Urusi kwa usahihi. Ingawa hakuna chochote ngumu katika hili, ikiwa tunasababu kimantiki.
Maagizo
Hatua ya 1
Huko Urusi, aina isiyo rasmi ya anwani katika barua za kibinafsi hufanywa hata kwa watu wasiojulikana. Kwa hivyo sio lazima uje na vifungu tofauti ili kusisitiza heshima yako yote kwa mtu huyu, na hata usiandike "Mpendwa …" au "Mpendwa …", kwani katika nchi yetu huwa hawazingatii kwa fomu, lakini kwa yaliyomo kwenye barua. Mara nyingi jina la kwanza na jina la jina au jina la kwanza tu ni la kutosha.
Hatua ya 2
Kulingana na mada ya ujumbe wako na ukaribu na mwandikishaji, unaweza kuzingatia toni ya nusu rasmi na ufuate kwa uangalifu tahajia na uakifishaji, au uandike kwa mtindo wa mazungumzo, ukiepuka falsafa nyingi (sio maarufu sana kwetu, haswa ikiwa nukuu, aphorism ni yetu wenyewe au iliyokopwa - imejumuishwa katika maandishi, kama wanasema. "Kwa neno la kinywa"). Walakini, mawasiliano ya urafiki au ya karibu yanapaswa pia kuwa ya kusoma zaidi au chini.
Hatua ya 3
Kwa kumalizia, haupaswi kutawanyika kwa shukrani kwa ujumbe uliopita uliopokea (ni bora kuanza barua na hii, ikiwa unataka). Lakini ni muhimu kuelezea matumaini kwamba mawasiliano yako hayataacha, vinginevyo mtu anayemtazama anaweza kujiondoa kwa jukumu la kuendelea nayo.
Hatua ya 4
Nunua bahasha ya kutuma barua za kimataifa katika ofisi ya posta. Kona ya juu kushoto, onyesha anwani yako kama ilivyo kawaida katika nchi yako, ili kwamba ikiwa barua haifikii mwandikiwaji, huduma yako ya posta inaweza kukurejeshea. Kwenye kona ya chini kulia (lakini karibu na katikati ya bahasha), onyesha anwani huko Urusi kwa tafsiri (ambayo ni, bila kutafsiri majina ya barabara za Kirusi kwa Kiingereza au lugha nyingine). Itakuwa bora ikiwa utachagua agizo la kutaja anwani iliyopitishwa katika Shirikisho la Urusi: nchi, mkoa, makazi, barabara, nyumba, nyumba, jina la mwandikiwaji, kwani barua hii itatolewa na Barua ya Urusi. Na barua ya jimbo lako haiitaji anwani ya Kirusi.
