Kazi za fasihi kwa watoto zinahitaji kuandikwa vizuri zaidi kuliko kwa watu wazima. Kuna sheria kama hiyo kati ya waandishi wa kitaalam. Irina Tokmakova aliandika mashairi mwenyewe na kutafsiri kutoka kwa lugha za kigeni.
Mwanzo wa mbali
Kazi ya mwandishi maarufu Irina Petrovna Tokmakova imejitolea kwa watoto. Wakosoaji na wataalam wanasisitiza kuwa vitabu vyake vinaweza kusomwa sio tu kwa kujifurahisha, bali pia na faida kubwa. Kwa maandishi mafupi na rahisi, mtoto hujifunza kuhesabu, kusoma na kuwakilisha vitu vya ukweli wa karibu. Watoto ambao walijua mashairi katika utoto wa mapema wanapata uwezo wa kuunda mawazo yao kwa usahihi.
Mwandishi mwenye talanta na mtafsiri alizaliwa mnamo Machi 3, 1929 katika familia yenye akili ya Moscow. Baba yangu alifanya kazi kama mhandisi katika biashara ya ujenzi wa mashine. Mama huyo, mtaalamu wa watoto wa watoto, alikuwa akisimamia kituo hicho cha watoto yatima. Na dada ya baba aliishi katika nyumba hiyo, ambaye alikuwa akihusika sana katika malezi ya Irina. Baba na shangazi walizungumza nyumbani kwa Kiarmenia na Kirusi. Msichana, akiwa katika mazingira kama hayo, alijifunza kusoma mapema na kwa urahisi lugha za kigeni.
Shughuli za kitaalam
Kwenye shuleni, Irina alisoma vizuri tu. Baada ya masomo ya fasihi nilijaribu kuandika mashairi mwenyewe. Na alifanya vizuri. Mwanzoni, msichana huyo alikuwa akiota kusoma kuwa biolojia, lakini katika shule ya upili alibadilisha mawazo yake. Baada ya kumaliza shule na medali ya dhahabu, mhitimu huyo aliingia kitivo cha uhisani wa Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow bila mitihani ya kuingia. Baada ya kupata diploma ya elimu ya juu, Tokmakova alianza kufanya kazi ya mtafsiri na kusoma bila masomo katika shule ya kuhitimu.
Irina Petrovna alikuja masomo ya kitaalam ya uandishi kwa bahati mbaya. Alikutana na kitabu kilicho na mashairi ya watoto katika Kiswidi. Alitafsiri kwa urahisi maandishi yaliyopigwa kwa Kirusi kuyasoma na mtoto wake. Mke huyo alichukua tafsiri hizo kwa nyumba ya uchapishaji, ambapo mara moja walikubaliana kuzichapisha. Kitabu cha watoto kinachoitwa "Nyuki huongoza densi ya raundi" kiliibuka kuwa maarufu, na kiliuzwa kwa wiki mbili.
Insha juu ya maisha ya kibinafsi
Mnamo 1962, Irina Tokmakova alichapisha mkusanyiko unaofuata wa mashairi "Miti". Inajumuisha tafsiri kutoka kwa Kiingereza na mashairi ya muundo wake mwenyewe. Kazi ya mwandishi imebadilika kila wakati na kwa uaminifu. Aliandika sio tu mashairi na michezo. Kutoka kwa kalamu ya Irina Petrovna, hadithi za elimu-michezo zilitoka. Alijua jinsi walengwa waliishi. Kwa msaada wa vitabu kama hivyo, watoto walijua kusoma, kuhesabu na ujuzi wa kuandika. Pamoja na kazi yake, mwandishi alipata mapenzi ya watoto wote wa Soviet Union.
Inatosha kuandika mistari kadhaa juu ya maisha ya kibinafsi ya Irina Tokmakova. Aliolewa akiwa bado mwanafunzi. Msanii mwenye talanta Lev Tokmakov alikua mke. Mume na mke walilea na kumlea mtoto wao. Katika wasifu wa mwandishi, 2002 imebainika haswa, wakati alipokea Tuzo ya Jimbo la Shirikisho la Urusi kwa kazi zake za fasihi. Irina Petrovna Tokmakova alikufa mnamo Aprili 2018.
