Televisheni ya Urusi iliacha kutangaza vipindi vya filamu vya Brazil, ingawa katika miaka ya 90 zilikuwa maarufu sana kati ya watazamaji. Njama ngumu, waigizaji wazuri, maoni mazuri ya hoteli za Brazil - yote haya yalipenda watazamaji wa Urusi hivi kwamba haikuwezekana kuwatoa kwenye skrini za Runinga. Mfululizo "Kwa Jina la Upendo", ambayo ilionyeshwa kwenye kituo cha ORT kutoka Aprili hadi Oktoba 1999, bado inachukuliwa kuwa moja ya bora zaidi.
Je! Unaweza kuvumilia mateso mengi kwa jina la upendo?
Hadithi kuu ya safu ni uhusiano usiofaa kati ya mama na binti. Je! Ni dhabihu gani ambazo mama mwenye upendo anaweza kutoa kwa furaha ya binti yake?
Kitendo cha safu hiyo huanza huko Venice, ambapo Elena anakuja na binti yake Eduarda, ambaye anajiandaa kwa harusi na mchumba wake anayeshawishiwa Marcelo.
Elena, mwanamke huru anayefanya kazi kama mbuni katika kampuni kubwa, bila kutarajia anakutana na mtu mmoja, ambaye hupenda naye bila kumbukumbu.
Ili kupiga vipindi vya kwanza vya filamu, wafanyikazi wa filamu walisafiri kwenda Venice.
Matukio yanakua haraka, na siku moja Eduard na Elena wanajifunza kuwa wote ni wajawazito. Inatokea kwamba mama na binti wanapaswa kuzaa karibu siku hiyo hiyo, ambayo mwishowe hufanyika.
Elena, licha ya umri wake, anazaa kwa urahisi, na mtoto mwenye afya kabisa huzaliwa. Kuzaa kwa Eduarda, kwa upande mwingine, ni ngumu sana. Mtoto mchanga hufa, na Eduarda hataweza kuwa na watoto kamwe.
Furaha dhaifu ya familia ya binti yake iko chini ya tishio, na Elena anaamua kubadilisha watoto kwa siri. Anampa mtoto wake wa kiume kwa binti yake na anaamua kuweka siri hii hadi mwisho wa siku zake.
Hivi karibuni au baadaye, lakini kila kitu siri inakuwa wazi, na udanganyifu wa Elena sio ubaguzi. Maisha yake yanabomoka mbele ya macho yetu, marafiki wengi wanageuka na kumhukumu. Walakini, safu hiyo inaisha vizuri. Masks yote yalikatwa, siri zote zilifunuliwa, na upendo safi, kama kawaida, ulishinda.
Regina Duarte na Gabriela Duarte, ambao walicheza Helena na Edurada, kweli ni mama na binti. Labda ndio sababu wanaonekana kikaboni sana katika safu hiyo.
Katika onyesho la mwisho la safu hiyo, Elena na Eduard hutembea kwenye bustani na waume zao na mtoto, ambaye alikua mtoto wa wote wawili.
Filamu hiyo ina hadithi nyingi za kupendeza ambazo zinaisha mwisho usiotarajiwa katika fainali.
Mada kuu ya safu ya "Kwa Jina la Upendo" ilikuwa maadili ya familia yasiyoweza kuvunjika, na shida kali za jamii ya kisasa kama ulevi wa pombe, uzinzi na vurugu za nyumbani ziliguswa.
Waigizaji na Tuzo za Mfululizo
Katika safu ya "Kwa Jina la Upendo" kuna vipindi 130 vya takriban dakika 50 kila moja. Jukumu kuu katika telenovela lilichezwa na watendaji maarufu na maarufu nchini Brazil.
Watazamaji walimkumbuka Susana Viera, ambaye kwa ustadi alicheza uovu kuu wa safu hiyo - Branca.
Mnamo 1998, safu ya runinga ya Brazil Katika Jina la Upendo ilipewa Tuzo ya kifahari ya Contigo ya Mfululizo Bora wa Mwaka, na Cecilia Dassi alikua Mwigizaji Bora wa Vijana na alipokea Tuzo ya ARSA. Manuel Carlos pia aliheshimiwa kwa uchezaji bora wa skrini.
Filamu kweli inakuweka kwenye vidole kutoka mwanzo. Mashujaa hujikuta katika hali ngumu ya maisha, njia ambayo nje ni ngumu kutabiri. Kwa bahati mbaya, sasa runinga ya Urusi hainunui vipindi vipya vya Televisheni vya Brazil, lakini unaweza kuzitazama mkondoni bure na bila matangazo ya kukasirisha.
