Katika lugha ya Kirusi, kuna maneno mengi thabiti ambayo yana maana ya mfano. Wakati mwingine katika uandishi wa habari mtu anapaswa kukutana na mchanganyiko "Mahakama ya Shemyakin". Shemyaka ni nani? Kwa nini jina hili limekuwa jina la kaya na linatumiwa na maana ya kupuuza au hata hasi kabisa?
Hadithi "korti ya Shemyakin"
Hadithi "Korti ya Shemyakin" ni kazi ambayo inasimulia kwa fomu ya kejeli juu ya hukumu isiyo ya haki iliyofanywa na "Jaji Shemyaka". Kazi hii inaelezea jinsi mmoja wa maskini anachukuliwa kwa zamu na kaka yake tajiri, kuhani, na kisha mkazi wa jiji. Ili kujaribu kesi hiyo, walalamikaji watatu na mshtakiwa wanapelekwa kwa korti ya Shemyaka.
Na ilikuwa hivi. Wakati mmoja ndugu maskini alimwuliza mtu tajiri apewe muda ili alete farasi amletee kuni. Tajiri alikubali bila kusita, lakini alikataa kumpa kaka yake nira. Bila kufikiria mara mbili, kaka masikini alifunga kuni zilizoandaliwa kwenye mkia wa farasi. Mare ghafla alibeba na kurarua mkia wake. Baada ya kupata habari hii, kaka huyo tajiri alienda kortini na malalamiko dhidi ya kaka yake. Ndugu masikini alimfuata ili kupata ukweli.
Wakiwa njiani, ndugu walisimama usiku na kuhani. Walipoanza kula, yule maskini hakuitwa mezani. Ndugu masikini alikasirika na kumnyonga mtoto wa kasisi mioyoni mwake. Kuhani huyo mwenye hasira pia alienda kumhukumu Shemyaka na malalamiko juu ya yule mtu masikini. Njiani, yule maskini aliweza kupingana na mtu mmoja zaidi, ambaye pia alienda kortini kwa msaada. Kwa hivyo wote wanne walifikishwa mbele ya hakimu.
Ndugu maskini alikuwa na jiwe kifuani mwake, limefungwa kwa kitambaa, ambalo alitarajia kumpa hakimu kama "ahadi."
Jaji Shemyaka, akiamini kwamba mtu huyo maskini alikuwa akimpa dhahabu, aliamua kwa njia ambayo walalamikaji wote watatu walilazimika kumlipa mtu masikini, sio tu kutekeleza uamuzi wa mahakama isiyo ya haki. Mwisho wa kesi, Shemyaka aligundua kuwa yule mtu masikini alikuwa na jiwe kifuani mwake, na alimshukuru Mungu kwa kumshauri aamue kesi hiyo kwa niaba ya yule maskini, ambaye sivyo angemuua jaji kwa jiwe hili.
Shemyaka kama ishara ya hakimu asiye mwadilifu
Hadithi ya "Jaji Shemyak", ambayo ilianza karne ya 17, ikawa msingi wa vitengo vya maneno vya baadaye. Maneno thabiti "korti ya Shemyakin" hutumiwa wakati wanataka kusisitiza uchoyo wa kimahakama, upuuzi wa kanuni za sheria, ambazo zinaweza kutekelezwa kwa njia yoyote ile ambayo majaji wanataka.
"Jaji Shemyaka" alitamka uamuzi wake kwa niaba ya maskini sio kwa msingi wa ukweli na maoni juu ya haki, lakini kwa matumaini ya faida. Ndio sababu jina la jaji limekuwa jina la kaya.
Kwa kufurahisha, watafiti wanaamini kwamba mkuu wa Kigalisia Shemyaka, ambaye alitawala katika nusu ya kwanza ya karne ya 15, alikua mfano wa jaji mchoyo. Mtawala alijulikana sana kati ya watu kwa ujanja wake, ukatili, upendeleo na maamuzi ya korti yasiyo ya haki. Inaaminika kwamba hadithi za mdomo juu ya Dmitry Shemyak baadaye zilibadilishwa na waandishi wasiojulikana na kuchukua fomu ya hadithi ya kejeli.
