Alexander Ikonnikov, ambaye vitabu vyake havijachapishwa nchini Urusi, amefanikiwa kuchapishwa huko Uropa kwa lugha saba.
Warusi nchini Ujerumani
Nchini Ujerumani, Alexander Ikonnikov alichapisha vitabu viwili - mkusanyiko wa hadithi "Taiga Blues" (2001) na riwaya "Lizka na Her Men" (2003) - kwa Kijerumani. Pia zilichapishwa katika nchi sita zaidi za Uropa - kwa lugha tofauti, isipokuwa Kirusi. Mzunguko wa vitabu hivi ni wa juu kabisa - zaidi ya nakala elfu 300 za kwanza, 200,000 ya pili. Inageuka kuwa ni rahisi kwa mwandishi wa Urusi kuchapisha huko Uropa kuliko huko Urusi. Mchapishaji wetu anataka pesa kutoka kwa mwandishi, wakati yule wa Magharibi anatafuta waandishi mwenyewe, anajichapisha na analipa mirahaba. Vitabu huko Uropa sasa ni vya thamani zaidi kuliko vyetu.
Masomo na ubunifu
Wasifu wa Alexander Ikonnikov huanza mnamo 1974 huko Urzhum karibu na Kirov kwenye Mto Vyatka. Sasha Ikonnikov alianza kuandika maelezo kwa Kijerumani mapema katikati ya miaka ya 90, kama nyenzo inayoambatana na picha za mpiga picha wa Ujerumani Anetta Frick, ambaye aliandamana naye kama mtafsiri katika safari yake katika mkoa wa Kirov. Matokeo ya sanjari yao ya ubunifu ilikuwa albamu ya picha "A Walk in Vyatka", iliyochapishwa huko Frankfurt (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt, nyumba ya uchapishaji Rosenfeld, 1998), ambayo ilijumuisha hadithi fupi tisa za mwandishi wa mwanzo.
Kwa kuongezea, Ikonnikov alikuwa na miradi mingine ya ubunifu wakati anasoma katika infaka. Kwa hivyo, alikuwa akifanya maonyesho ya maonyesho. Ukumbi wa michezo wa Wajinga chini ya uongozi wa Ikonnikov aliigiza Mwimbaji Bald na Eugene Ionesco, Uso na Siegfried Lenz, hadithi ya hadithi ya Ivan Homeless kutoka The Master na Margarita. Alitaka kuendelea kusoma sinema, akizingatia chaguzi kama Munich School of Cinematography na VGIK, lakini akiamua kuwa suala la kifedha lilikuwa nje ya uwezo wake, alikaa kwenye kalamu na kipande cha karatasi - hii ni "rahisi zaidi, ya bei rahisi".
Baada ya kumaliza masomo yake katika chuo kikuu mnamo 1998, Ikonnikov ilibidi afanye huduma ya jeshi, ambayo haikumvutia sana - hii ilikuwa wakati wa vita katika Jamuhuri ya Chechen - kwa hivyo alichagua chaguo la raia. Kwenye mahojiano, afisa huyo alimwambia: "Una bahati, katika kijiji cha Bystritsa wanatafuta mwalimu wa Kiingereza." Ikonnikov alipinga kwamba hii hailingani na elimu yake, kwamba alisoma Kijerumani, na anajua Kiingereza vibaya. Ambayo alipokea jibu: "Kwa hivyo ni nini? Inabadilika nini?" Kwa hivyo alitumia miaka miwili kufundisha Kiingereza huko Bystritsa, akiangalia theluji ikianguka kwenye mandhari ya mkoa ambapo hakuna kinachotokea, na ambapo lengo la wenyeji tu ni kutafuta jinsi ya kulipia chupa inayofuata ya vodka.
Muda kidogo baadaye, Ikonnikov, ambaye alikuwa bado akifundisha Kiingereza katika shule ya vijijini, alipokea simu kutoka kwa mwanahistoria maarufu wa Ujerumani na mtangazaji Gerd Könen, ambaye alifurahishwa na maandishi yake katika "Walks in Vyatka" na alimshauri aendelee kuandika - kuandika kwa kusudi maalum la kuchapishwa katika nyumba ya uchapishaji ya Berlin Alexander Fest, kutafuta waandishi wapya. Akiongozwa na utambuzi huu, Ikonnikov akaanza kufanya kazi kwenye maandishi hayo. Anaamini kuwa sababu ya uamuzi wa Festus kuichapisha ilikuwa hadithi yake ya kuchekesha "Historia ya Vita vya Miaka Saba." Kichwa cha mwandishi cha mkusanyiko "Ripoti kutoka Barabara ya Thawed" kilibadilishwa na Fest na mwangaza na haki zaidi kibiashara kwa Uropa "Taiga Blues". Jina hili lilibadilisha vyama vingi kati ya Wajerumani: ilikuwa ikiingia kwenye Gulag, na bears za Kirusi, na vodka ya jadi, na pia nyimbo na akodoni. Matukio ya kijamii na ya kila siku ya aina hii yanathaminiwa Magharibi: Wakazi wa Uropa wanapendezwa sana na "Urusi ya kushangaza, ya huzuni na ya vita."
Mwisho wa kipindi cha mashambani cha maisha yake, ambacho kilimpa nyenzo tajiri za ubunifu, Ikonnikov alihamia Kirov. Huko anafanya kazi kama mwandishi wa habari, lakini hivi karibuni anaacha shughuli hii kujitolea kabisa kwa uandishi.
Kitabu kingine cha Ikonnikov, miaka michache baada ya ile ya kwanza kuchapishwa huko Ujerumani, ni riwaya ya Lizka na Her Men. Mpango wa kitabu hicho ni hadithi ya msichana ambaye uzoefu wake wa kwanza wa kijinsia huwafanya wenyeji wanamsengenya, na kwa hivyo anaondoka katika mji wake na kuhamia mji mkubwa, ambapo hupita kutoka kwa uhusiano mmoja kwenda mwingine. Hii ni picha ya kutisha ya maisha ya majimbo ya Urusi, tabia zao, maoni na tamaa. "Mwanamke wa Magharibi anafuatilia kwa uangalifu kazi yake mwenyewe, na yetu ni kubashiri mwanamume," mwandishi anahakikishia. "Nilikuwa na hamu ya kusoma tabia ya kike ya Kirusi. Ilibadilika kuwa historia ya maisha ya Kirusi - kutoka perestroika hadi sasa. " Riwaya hii ilifanikiwa sana katika Ufaransa ya huruma: katika mji wa Lomme, Lizka alitambuliwa kama kitabu cha mwaka 2005.
Miradi
Riwaya, ambayo Ikonnikov anaiandikia nyumba ya uchapishaji ya Ujerumani, inaitwa Porozin, baada ya jina la mhusika mkuu (kutoka kwa neno "kando"). "Ninajaribu kutazama ndani ya mtu. Ni swali la ujasiri. Inahusiana na uzoefu wa kibinafsi. Mgogoro wa maisha ya kati.."
Mkewe Lena ni programu. Shauku: Diderot, Schopenhauer, Freud, Bulgakov, Chekhov, Ilf na Petrov, Hesse, Max Goldt, Prokofiev, Liszt, filamu za S. Bondarchuk na Shukshin, husafiri kwenda Ulaya, teknolojia za IT.
Njia ya Ikonnikov ya furaha: maisha ya utulivu, nyumba katika kijiji, maelewano na wewe mwenyewe, watoto. "Goethe alisema vizuri: sio lazima utembee kuzunguka ulimwengu kuelewa kwamba anga ni bluu kila mahali.."
Katika wiki ya lugha ya Kijerumani katika Kitivo cha Lugha za Kigeni za VyatSUH, mwandishi anayezungumza Kijerumani Alexander Ikonnikov alisoma hadithi kadhaa kwa hadhira ya wanafunzi na akashauri, ikiwa inawezekana, asiwe mwandishi chini ya hali yoyote. Sana, kwa maoni yake, taaluma ya kukaa.
