Walakini lugha yetu ni tajiri katika vitengo vya maneno ambavyo vimetoka kwa lugha zingine. Maneno mengi yanahusishwa na hafla zinazobadilisha mwenendo wa historia. Maneno ya Kilatini "kuvuka Rubicon" hayakuwa ubaguzi.
Thamani
Rubicon ni mto nchini Italia. Hapo zamani, ilikuwa aina ya kamba kati ya Gaul na Roma - nchi zinazopigana. Kaisari, akiwa mkuu wa majeshi, baada ya moja ya ushindi wake kuwa tishio la kweli kwa tawala la Seneti wakati huo. Maseneta, wakigundua uwezekano wa kupoteza nguvu juu ya Roma yote, walimkataza Kaisari kurudi Roma.
Kaisari, ambaye havumilii hasara na amezoea kushinda, hakuweza kuvumilia mtazamo kama huo na akaamua kukiuka marufuku, ambayo ni kuvuka Rubicon. Wapiganaji watiifu kwa Kaisari walienda kupigana na Roma. Lakini mara tu walipofika mjini, ilijulikana kuwa hakukuwa na upinzani. Maseneta hao, wakihofia usalama wao, waliusalimisha mji wao bila vita. Kwa hivyo, kuvuka "mto mwekundu". Ilikuwa mto huu ambao ukawa kwa Kaisari mwanzo wa utawala mpya wa kifalme katika himaya.
Kilichotokea kwa Rubicon leo
Sasa Rubicon (sasa Fiumicino) imekoma kuwa mto unaotiririka kamili, kama ilivyokuwa miaka mingi iliyopita. Haipo hata kwenye ramani za topografia. Hadi miaka ya 30 ya karne ya XX, Rubicon, ambayo ilikuwepo wakati wa utawala wa Julius Kaisari, haikuweza kupatikana. Leo ni mto usio wa kushangaza na mdogo unaobeba maji moja kwa moja kwenye Bahari ya Adriatic. Sasa wakaazi, walipoulizwa na watalii juu ya Rubicon, onyesha tu ishara zilizo karibu na daraja juu ya mto huu.
Visawe
Ikiwa unatafuta visawe au milinganisho ya "Rubicon", basi neno "hatari" linafaa zaidi. Watu wengi wanafikiria kuwa maana ya usemi juu ya kuvuka Rubicon ni sawa na maana ya usemi mwingine ambao unazungumza juu ya hatari ya hatari, lakini misemo ina maana tofauti. Maneno "kuvuka Rubicon" inamaanisha kuwa mtu anajiamini kwa asilimia 100, na kifungu juu ya heshima ya hatari kinamaanisha shaka na "nitakuwa na bahati."
Maneno "Kuvuka Rubicon" kwa Kirusi inamaanisha "kufikia hatua isiyoweza kurekebishwa", ambayo ni kwamba, mtu atalazimika kwenda mbele tu, bila kujali ugumu wa chaguo.
Tafsiri
Ikiwa hautazingatia marejeleo ya kihistoria na hautasoma hafla za wakati wa Julius Kaisari, basi unaweza kupata katika hotuba maneno mengine mengi ambayo yamekuwa ya kawaida na hutumiwa mara nyingi zaidi. Kwa mfano, "ni nani asiyehatarisha …" "sufuria au kukosa" na kadhalika. Kwa njia, katika filamu nyingi, safu za Runinga na michezo, mada ya hatari na hatari inafuatiliwa. Katika hali kama hizo, "vuka Rubicon" na sawa hutumiwa.
Hitimisho
Maneno "Msalaba wa Rubicon" yameonekana katika maisha ya kila siku kwa muda mrefu, na inaashiria njia ya hatari, kuvuka hatua ya kurudi. Kupitisha Rubicon, ni muhimu kukumbuka kuwa mtu anajibika kikamilifu kwa uchaguzi alioufanya.
