Tunapoangalia filamu za kigeni, hakika tunaona jinsi zinavyoitwa vizuri - hii ni muhimu kwa mtazamo, kwa kupata raha ya kupendeza kutoka kwa picha. Na ni nzuri jinsi gani kwamba kuna mabwana wa dubbing ambao wanajua jinsi ya kutufanyia hivi.
Mmoja wa wataalamu hawa ni muigizaji Vladimir Antonik. Mashabiki wa filamu na ushiriki wa Antonio Banderas, Arnold Schwarzenegger na Richard Gere wanaweza kutambua sauti yake kwa urahisi, kwa sababu ndiye aliyesema wahusika wao.
Kuanzia umri mdogo, muigizaji amekuwa akiigiza kwenye filamu, ana majukumu kadhaa katika filamu. Filamu yake ya jumla, pamoja na uigizaji wa sauti, ina karibu picha elfu moja - hii ni sura isiyokuwa ya kawaida! Pia, sauti yake inaweza kusikika katika vitabu vya sauti, katuni, michezo ya kompyuta na maandishi.
Kazi yake ya hivi karibuni ya utapeli ni Mwalimu katika safu ya Runinga ya giza ya mwanzo (2019) na Stregobor katika safu ya Runinga The Witcher (2019-…).
Wasifu
Vladimir Vladimirovich Antonik alizaliwa mnamo 1953 huko Belarusi, katika jiji la Slonim. Wakati huo, wavulana waliota juu ya taaluma zinazohusiana na mapenzi ya kishujaa: wanajiolojia, mabaharia, cosmonauts, marubani. Volodya alitaka kushiriki katika safari ya uchunguzi wa taiga, kwa hivyo aliamua kupata elimu kama jiolojia.
Aliomba kwa Taasisi ya Uchimbaji Dnepropetrovsk, lakini hakuweza kuingia. Kisha yule mtu aliamua kwenda Moscow - kulikuwa na fursa zaidi hapo. Na ilibidi itokee kuwa mtaalamu wa jiolojia aligundua tangazo la VGIK! Na jambo la kushangaza zaidi ni ukweli kwamba aliingia chuo kikuu, baada ya kupitisha uteuzi mgumu.
Mnamo 1973, na diploma kutoka VGIK, alikwenda nyumbani na kuanza kufanya kazi katika studio ya filamu ya Belarusfilm.
Kazi ya filamu
Antonik alianza kuigiza kama mwanafunzi: uzoefu wake wa kwanza kwenye seti ulifanyika mnamo 1971 katika filamu "Black Crackers", katika jukumu la cameo. Filamu nyingine ambayo muigizaji mchanga alicheza katika kipindi hicho ni filamu "Kwa sababu Ninapenda" (1974).
Na mwaka mmoja baadaye, jukumu kuu lilimjia Vladimir - alicheza Misha Polyakov katika safu ndogo ya "Majira ya mwisho ya Utoto". Shujaa huyu alikua mfano kwa wavulana wa Soviet. Mvulana jasiri aliamua kuchunguza mauaji yaliyotokea kwenye uwanja wake mwenyewe. Pamoja na rafiki, pole pole hufungua nyuzi zinazoongoza kwa wahalifu wa kweli. Filamu hiyo ilifurahisha na kusisimua pia kwa sababu ilifanywa kulingana na hadithi ya mwandishi hodari Anatoly Rybakov.
Baada ya filamu hii, kulikuwa na mapumziko katika kazi yake - Antonik aliitwa kwa jeshi. Hii pia ni aina ya shule ambayo hutoa duka kubwa la maarifa, uzoefu na inatoa wakati wa kutafakari. Katika jeshi, Vladimir aliamua kuhamia Moscow.
Alikwenda kufanya kazi katika Studio ya Filamu ya Gorky na akaanza kuigiza kikamilifu katika majukumu anuwai.
Filamu bora katika sinema yake inachukuliwa kuwa picha za kuchora "Wakati wa Tamaa" (1984), "Quarantine" (1983), "Primordial Russia" (1985), "Siwezi Kusema Kwaheri" (1982), "Picha ya Uchawi (1997). Mfululizo bora wa Runinga: "Majira ya Mwisho ya Utoto" (1975), "Walinzi Vijana" (2015- …), "Ndugu Karamazov" (2008- …).
Kwa miaka mingi, Vladimir aliacha jukumu la shujaa mchanga na akaanza kumpa jukumu katika filamu za kihistoria, ambapo ilikuwa ni lazima kucheza wahusika wa haiba. Moja ya filamu hizi ni filamu kulingana na hadithi ya Kiromania na Moldova inayoitwa "The Legend of Fat-Frumos", ambapo muigizaji alikuwa na jukumu kuu. Mkanda huu wa adventure huelezea hadithi ya kijana ambaye alikua haraka sana na akageuka kuwa shujaa wa kweli. Wazazi wake walimwita Fat-Frumos, lakini hawakushuku nguvu ya kiroho na ya mwili ni nini kwa mtoto wao. Nguvu ya mwili ilijidhihirisha hivi karibuni, na nguvu ya kiroho ilionyeshwa kwa ukweli kwamba ikiwa mtu angepata shida, shujaa hakuweza kusaidia lakini kuharakisha kusaidia. Kwa sababu ya hii, aliingia katika hali anuwai hatari, lakini kila wakati alitoka kwao kama mshindi.
Katika mkanda wa kihistoria Nikolay Podvoisky. Kurasa za Maisha”(1987) Antonik pia alicheza jukumu kuu - mwanamapinduzi shujaa na mpiganaji wa haki Podvoisky, ambaye alishiriki kikamilifu katika hafla za mapinduzi ya 1917. Mzaliwa wa familia ya kuhani, kijana huyo alikwenda kusoma kwenye seminari, lakini maoni ya mapinduzi yalimkamata, na akaanza kusoma kama wakili kutetea haki za maskini kabla ya maagizo mabaya ya serikali. Na baadaye, wakati propaganda hai na mgomo zilipohitajika, alionyesha talanta kubwa ya shirika na akaamsha watu kupigania uhuru.
Antonik aliunda picha ya mtu jasiri, tayari kwa kujitolea kwa faida ya wote. Baada ya filamu hii, alikua mtu mashuhuri wa kweli, na wakurugenzi wengine walianza kumwalika kwenye miradi yao. Aliendelea kuigiza, lakini taaluma ya masomo ya chini ilimvutia zaidi na zaidi.
Antonik alianza kushiriki katika sauti akiigiza miaka ya sabini, na polepole kazi hii ilimchukua. Sasa, wakati wake mwingi wa kufanya kazi, anatoa sinema za kisasa, na vile vile za zamani, ikiwa kuna maoni yoyote.
Kwa mfano, aliongea Rhett Butler katika Gone With the Wind (1939), iliyochezwa na hadithi ya Clark Gable. Sauti yake inazungumzwa na James Bond kutoka Seann Connery na Darth Vader katika Star Wars. Inatokea kwamba Andronicus anapaswa kutamka wahusika kadhaa mara moja katika filamu moja, na huu ni mtihani halisi.
Baada ya yote, sio rahisi sana kusema hii au tabia hiyo - unahitaji kuisikia, kuipitisha mwenyewe, na hapo tu sauti yako itaungana na picha ambayo muigizaji alijumuisha.
Maisha binafsi
Vladimir Antonik ameolewa, lakini anapendelea kutozungumza juu ya familia yake. Ana mtoto wa kiume, Eugene na binti, Anna - tayari ni watu wazima, wanaishi kando na wazazi wao.
