Hadithi ya Maisha Yangu na Giacomo Casanova inatambuliwa kama moja ya vitabu vya fasihi ya ulimwengu ya thamani ya kisanii. Lakini zaidi ya miaka mia tatu imepita tangu kifo cha mtu mwenye utata sana wa wakati wake.
Giovanni Giacomo Casanova aliishi kwa muda mrefu sana kwa viwango vya wakati wake - zaidi ya miaka 50 (1725 - 1778) Kwa ulimwengu wote, jina lake limekuwa jina la kaya, na shukrani zote kwa bidii yake ya kazi na uandishi. Walakini, mbali na kumbukumbu zake, hakuwahi kuchapisha chochote muhimu, akiandika zaidi ya kazi 20 ambazo hazikumletea umaarufu na heshima. Kumbukumbu zake zilimletea umaarufu wa kashfa kwa utofauti wa kipekee wa maisha yake ya karibu.
Mwandishi wa Austria, ambaye alitumia monografia kadhaa kwa Casanova, Stefan Zweig aliandika katika moja ya insha zake kwamba "tangu wakati huo sio mshairi, wala mwanafalsafa aliyeunda riwaya ya kufurahisha zaidi kuliko maisha yake, wala picha ya kupendeza zaidi."
Kufanya kumbukumbu
Kumbukumbu hizo ziliandikwa kwa Kifaransa na kuelezewa, kama mwandishi aliandika, maisha "yasiyofaa" ya Giacomo hadi 1774, ingawa jina kamili la kitabu hicho ni "Historia ya maisha yangu hadi 1797" (Histoire de ma vie). Jambo ni kwamba wakati mwandishi alikufa, kumbukumbu hazikuwa zimekamilika, na Casanova mwenyewe alikuwa na shaka juu ya ushauri wa chapisho kama hilo. Toleo lililofupishwa la kitabu lilichapishwa katika kipindi cha 1822-1829.
Nyongeza za mwisho za Kitabu cha Maisha Yangu zilifanywa mnamo 1797, wakati Casanova alikuwa tayari amestaafu kutoka kwa maisha ya kilimwengu na alikuwa akiongea kama mkutubi katika kasri la Count Waldstein. Katika kumbukumbu zake, aliandika kwamba "dawa pekee ambayo haikuruhusu mtu awe mwendawazimu" ilikuwa ikifanya kazi kwenye kumbukumbu zake.
Miaka kumi tu baada ya kifo cha mwandishi, kitabu chake kilichapishwa na mchapishaji wa Ujerumani na kwa Kijerumani.
Toleo
Historia ya Urusi ya kuchapishwa kwa Kumbukumbu inaweza kuanza na jarida la "Mwana wa Nchi ya Baba", ambayo mnamo 1823 ilichapisha vifungu kutoka kwa toleo la Kijerumani linaloitwa "Paris ya karne ya 18 kutoka kwa maelezo ya Casanova". Baadaye, F. Dostoevsky pia alichapisha vifungu kutoka kwa kumbukumbu zake katika jarida lake Vremya, na mnamo 1902, chini ya uhariri wa Chuikov, vitabu viwili vya kwanza vya kumbukumbu vilichapishwa, ambapo burudani zote za kupendeza za Casanova zilifupishwa.
Mnamo 1927, juzuu ya kwanza ya "Hadithi ya Maisha Yangu" na Giacomo Casanova ilichapishwa, lakini kutolewa kwa jalada zifuatazo kulipigwa marufuku na wachunguzi. Toleo kamili lililotafsiriwa lilichapishwa nchini Urusi mnamo 1990 tu.
Miongoni mwa matoleo ya kisasa, mtu anaweza kutambua vitabu kama "Casanova. Hadithi ya Hadithi "M. Gubareva. Mnamo 2009, nyumba ya uchapishaji ya M. Zakharov ilichapisha insha kamili na Giacombo Casanova "Hadithi ya Maisha Yangu".
Kwa kuongezea, kitabu cha Casanova kinaweza kusomwa kwa toleo la elektroniki kwenye maktaba ya mtandao, kwa mfano, katika uwanja wa umma, lakini kwa Kiingereza imewasilishwa: Casanova, Giacomo. Historia ya Maisha Yangu. Kuchapishwa tena ni kwenye Maktaba ya Umma huko New York.
Edvard Radzinsky katika nyumba ya uchapishaji AST mnamo 2011 alichapisha kitabu "Siri za Historia" juu ya maisha na kazi ya D. Kazanova.
Casanova J. "Hadithi ya Maisha Yangu" iliyotafsiriwa kutoka Kifaransa na I. Staff na A. Stroev wa nyumba ya uchapishaji "Moskovsky Rabochiy" inapatikana mkondoni tu katika sehemu.
