Nini Methali

Nini Methali
Nini Methali

Video: Nini Methali

Video: Nini Methali
Video: METHALI ZA KISWAHILI NA MAANA 2024, Machi
Anonim

Wasemaji wengi wa asili kutoka utotoni wanajua methali na misemo - taarifa fupi na sahihi ambazo wakati mwingine hukuruhusu kuelezea vizuri na kwa uwazi au kuthibitisha wazo lako. Kuna mkusanyiko mzima wa hekima kama hizi za watu, ambazo zingine hubaki kwenye usikivu, wakati zingine polepole zinafifia zamani.

Nini methali
Nini methali

Methali ni usemi mfupi na wenye uwezo ambao ulionekana katika hotuba ya kila siku na uliwekwa katika lugha kama usemi thabiti. Kazi hizi za aina ndogo za ubunifu wa mdomo wa watu hupita katika karne nyingi. Wakati mwingine ni ya kufundisha, na wakati mwingine huwa ya kushangaza na ya kucheza. Jalada la utafiti wa sanaa ya watu, Vladimir Ivanovich Dal, aliita taarifa bila maana ya kufundisha "utani", ambayo ni aina ya aina ya upande. Kazi ya kawaida juu ya methali na misemo ya Vladimir Dal ilichapishwa mnamo 1862. Kwa sehemu, mtafiti alitegemea makusanyo yaliyoandikwa hapo awali (Knyazhevich, Yankov, n.k.), nahau nyingi ziliandikwa na yeye mwenyewe katika mazungumzo na wanakijiji - wabebaji wakuu wa utamaduni wa sanaa ya watu wa mdomo. urithi wa ubunifu wa mdomo wa watu unaweza kugawanywa kwa hali katika vikundi kadhaa vya semantic (misemo inayohusiana na maeneo maalum ya hatua, kwa mfano, kilimo). Vladimir Dal katika uainishaji wake wa kina alitambua aina hizo 189. Methali zingine ni taarifa katika nathari, zingine zina ishara za maandishi ya kishairi (wimbo na mita). Kwa ujumla, ujenzi wa aphorisms za watu hutofautishwa na ufupisho mkubwa wa maana katika sitiari sahihi. Aina ya karibu zaidi ya sanaa ya watu wa mdomo ni methali. Tofauti kati ya aina hizi ni kwamba methali ni wazo kamili, na msemo ni kifungu ambacho kinaweza kuwa sehemu ya sentensi. Kwa mfano: "Huwezi hata kuchukua samaki kutoka kwenye dimbwi bila shida" ni methali, na "kutumia mikono ya mtu mwingine kupata joto" ni methali (taarifa hiyo itakamilika ikiwa mzungumzaji ataongeza "Yeye anapenda …”) Methali (kama nahau zingine) ni ngumu sana kwa tafsiri. Wakati huo huo, misemo sawa sawa hupatikana katika urithi wa lugha ya watu anuwai. Wakati wa kutafsiri maandishi, ni kawaida sio kutafsiri methali halisi, lakini kuchagua mfano kutoka kwa lugha nyingine. Maneno thabiti ambayo hayana mfano katika mazingira mengine ya kilugha mara nyingi ni usemi wa hila wa mawazo ya kitaifa na kitambulisho cha kitamaduni cha watu.

Ilipendekeza: