Edinburgh, mji mkuu wa Scotland, inaandaa maonyesho ya uchoraji na msanii wa Uhispania wa karne iliyopita, Pablo Picasso. Walakini, moja ya kazi za bwana mkuu aliyeonyeshwa kwenye Jumba la sanaa la Kitaifa ikawa mtazamo wa umma na waandishi wa habari sio sana kwenye maonyesho ya maonyesho kama katika ukumbi wa kuwasili wa Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Edinburgh.
Bango lenye moja ya uchoraji wa maonyesho lililoitwa "Mwanamke Uchi katika Kiti Nyekundu" liliwekwa katika ukumbi wa uwanja wa ndege. Inaonyesha mwanamke wa Ufaransa mwenye umri wa miaka kumi na saba Marie-Thérèse Walther kwa njia ya tabia ya kawaida ya Cubism. Walakini, haikuwa sura ya kipekee ya mtindo wa bwana iliyoamsha umakini wa abiria wa anga, kama uchi wa msichana. Baadhi yao walionyesha kutoridhika kwao na uongozi wa uwanja wa ndege, na iliamuliwa kuondoa bango ili kutowaaibisha wanaofika nyeti.
Walakini, wakati meneja wa matangazo aligeukia waandaaji wa maonyesho na ombi la kubadilisha bango na picha ya uchoraji mwingine na Picasso, wakosoaji wa sanaa walikuwa tayari wamekasirika. John Leighton, mmoja wa wakurugenzi wa Jumba la sanaa la Scotland, aliwaambia waandishi wa habari kwamba mahitaji ya kuondoa kazi ya sanaa inayoonyeshwa ulimwenguni yanaonekana kuwa ya kushangaza. Hasa wakati kuna matangazo kila hatua na picha ya miili ya kike iliyovaa tofauti au isiyovuliwa. Aliwaalika abiria wa ndege waliokasirika kwenye maonyesho hayo, ambapo wanaweza kuona sanaa halisi katika uchoraji wa bwana inayoonyesha moja wapo ya mitindo inayopendwa na Picasso. Msanii huyo alichora Marie-Thérèse mara kadhaa, na, kulingana na hadithi moja, alikutana naye kwenye umati katika kituo cha metro huko Paris.
Baada ya kuzungumza na waandaaji wa maonyesho hayo, uongozi wa uwanja wa ndege ulisahihisha uamuzi uliopita wa kuondoa bango lililosababisha shida. Meneja uhusiano wa waandishi wa habari aliomba msamaha kwa Jumba la sanaa la Uskoti, na wakati huo huo alionyesha heshima yake kwa abiria wa angani, ambao maoni yao yanapaswa kutunzwa kila wakati. Kwa kuongezea, alisema kuwa katika uwanja wa ndege wa Edinburgh wanafurahi tu kuonyesha picha hii na bango limechukua nafasi yake ya asili.
