Wahusika wa kuchekesha wa The Simpsons kwa muda mrefu wamekuwa sehemu muhimu ya utamaduni maarufu. Na kwa kuwa picha ya shujaa haionekani tu kuonekana, lakini pia njia ya mazungumzo, watendaji wa sauti wamekuwa aina ya nyota. Watazamaji hawawajui kwa kuona, lakini kwa sauti zao, na mara nyingi huandamana dhidi ya kubadilisha sauti ya wahusika wapendao.
Nyota kwenye kivuli cha katuni
Katika sauti ya asili, wahusika wa Simpsons huzungumza na sauti za watendaji sita. Majina yao yalionyeshwa mara moja tu, lakini hii haikuwazuia kufikia kutambuliwa sana. Washiriki watano wa timu hiyo walipewa tuzo za Emmy kwa kazi yao.
Mchezaji Dan Castellaneta alimpa Homer Simpson fursa ya kuzungumza. Alikuja na wazo la kushinikiza kidevu chake kifuani mwake kuunda sauti inayofaa kwa mtu mnene wa kuchekesha. Dan pia anazungumza kwa Krusty mcheshi, mtunza bustani, meya, na wahusika wengine wengi muhimu. Kwa njia, katika misimu michache, Castellaneta hata anaonekana kama jukumu la yeye mwenyewe. Kwa kweli, pia kama mtu mwenye macho ya macho. Wanawake wa Simpson walifundishwa kuzungumza na mwigizaji Julia Kavner. Anasemwa na Marjd, pamoja na dada zake wawili na mama yake. Wale ambao wanapendezwa na kuonekana kwa Julia wanaweza kupata safu ya zamani ya Runinga ya Amerika "Rhoda" (ambayo mwigizaji alicheza jukumu kuu) au angalia kanda za Woody Allen.
Mwenzake wa Julia Nancy Cartwright pia alianza kama mwigizaji. Lakini haikuwa majukumu yake ya kawaida yaliyomletea umaarufu na tuzo, lakini kaimu ya sauti ya Bart Simpson na wahusika wengine wadogo kwenye safu hiyo. Alipewa, kati ya mambo mengine, kumchukia Maggie mdogo.
Nancy hata aliandika kitabu juu ya hadithi ya miaka yake ya kusema kijana wa uhuishaji.
Inachekesha kwamba wakati wa utaftaji, aliomba jukumu la Lisa. Lakini muundaji wa katuni alipendekeza kwamba Nancy abadilike na Yardley Smith, ambaye alijaribu kusoma misemo ya dada ya Bart. Na kubadilishana ilifanikiwa. Yardley, kwa njia, ndiye mwigizaji pekee ambaye sauti yake inazungumza tabia moja tu katika "The Simpsons".
Kwa wahusika wa kigeni wa safu hiyo (Mo, Apu na wengine - kama wahusika 160 kwa jumla), Hank Azaria kila wakati hutoa mistari. Katika mizigo yake kuna wahusika wengi wazi wa safu ya runinga, lakini tatu "Emmy" Hank alipata "Simpsons". Mwishowe, wahusika wasio na furaha kwenye katuni (Burns, Ned Flanders, mkuu wa shule) wameonyeshwa na Harry Shearer. Yeye ndiye pekee aliyepitishwa na wakosoaji walioshinda tuzo. Lakini "The Simpsons" ikawa kilele cha taaluma yake kwake.
Waumbaji wanaalika watendaji wengine kutoa vipindi vichache tu na kujaribu kufuata kanuni ya kuchekesha: wakati watu mashuhuri walioalikwa wanaonekana kwenye katuni, wanazungumza na sauti zao.
Kwa sauti tofauti
Katika Urusi, kuna mila mingine ya kupiga "Simsons". Kwanza, safu hiyo ilitangazwa na kituo cha REN-TV. Kikundi kidogo cha watendaji kilialikwa kwa tafsiri: Irina Savina, Vyacheslav Baranov, Alexander Ryzhkov, Vadim Andreev na Boris Bystrov. Wakibadilishana katika vipindi kadhaa, walisema katuni hiyo kwa usalama hadi msimu wa kumi na sita. Mnamo kumi na saba, Lyudmila Gnilova na Oleg Forostenko ghafla walianza kuzungumza kwa The Simpsons. Hii ilisababisha pingamizi kutoka kwa watazamaji, ambao kwa muda mrefu walizoea sauti zilizopita. Msimu uliofuata, duo ilibadilishwa na jozi nyingine - Alexander Kotov na Nina Luneva. Na ilizua kilio kali zaidi kutoka kwa mashabiki wa Simpsons. Tangu msimu wa 19, safu hiyo ilitangazwa kwenye kituo cha 2x2, ikirudisha wahusika wa mbao za Irina Savina na Boris Bystrov. Baadaye walijiunga na Denis Nekrasov na Daniil Eldarov.
Watendaji hawa wote hawajulikani sana kwa mtazamaji wa kisasa kutoka kwa filamu zao. Lakini kizazi cha zamani kinakumbuka kuwa Irina Savina (nee Popova) alicheza Katya huko Moscow - Cassiopeia na Vijana Ulimwenguni, na Vyacheslav Baranov alicheza Kvakin mbaya huko Timur na timu yake. Vadim Andreev mwanzoni mwa taaluma yake alipata umaarufu kama nyota wa filamu "Balamut", na Boris Bystrov aliigiza katika "Taa ya Uchawi ya Aladdin".
Boris Bystrov pia alikua sauti ya Kirusi ya Marlon Brando.
Wenzake wengine wanajulikana katika ulimwengu wa sinema kama wasanii wenye talanta ya kupigia debe.
