Wakati wa kuzungumza juu ya mwandishi wa opera, mtunzi huitwa kawaida. Lakini opera yoyote pia ina mwandishi ambaye aliandika maandishi yake ya fasihi. Wakati mwingine hufanyika kwamba mtunzi anaandika maandishi mwenyewe, kama A. Borodin alifanya kwa opera yake "Prince Igor", lakini mara nyingi watunzi hukabidhi kazi hiyo kwa washairi.
Opera wakati mwingine huitwa fomu ya sanaa ya wasomi, i.e. kupatikana tu kwa mduara mwembamba wa wasomi. Kwa kweli, hii ni kutia chumvi, lakini watu wengi ni ngumu sana kuelewa aina hii. Wasikilizaji kama hao, haswa, wanalalamika kuwa hawawezi kutoa maneno ambayo huimbwa kwenye opera.
Kwa kiwango fulani, huyu ndiye mkosaji wa waimbaji wa kisasa wa opera, ambao wameacha kabisa kuzingatia diction, tofauti na waimbaji wa "shule ya zamani". Walakini, ikiwa mtu hajazoea kugundua njia ya kawaida ya kuimba, anaweza kuwa na shida na diction nzuri ya waimbaji. Jambo hilo ni ngumu na ukweli kwamba kwa sasa huko Urusi kuna mila ambayo ilikuja kutoka Magharibi - maonyesho na watunzi wa kigeni hufanywa sio kwa tafsiri ya Kirusi, lakini kwa lugha ya asili. Kuelewa opera inaweza kusaidiwa na kujuana kwa awali na libretto.
Opera libretto ni nini
Neno "libretto" limetafsiriwa kutoka Kiitaliano kama "kitabu kidogo". Hii ndio inaitwa maandishi ya fasihi ya opera. Wakati mwingine watunzi hutumia kazi huru za fasihi kama librettos. Kwa hivyo, kwa mfano, S. Dargomyzhsky, baada ya kuandika opera juu ya maandishi kamili ya msiba wa A. Pushkin "Mgeni wa Jiwe". A. A. Rimsky-Korsakov alifanya vivyo hivyo na msiba mwingine wa A. S. Pushkin - "Mozart na Salieri". Katika hali kama hizo, inabaki tu kupata chanzo cha fasihi ya opera na kuisoma.
Bado, visa kama hivyo ni nadra sana katika kutunga mazoezi. Kawaida, chanzo cha fasihi ya opera hufanywa tena wakati wa kuandika maandishi. Wakati mwingine hata njama hiyo hubadilika kuwa kinyume chake, kama ilivyotokea na hadithi ya A. S. Pushkin "Malkia wa Spades" wakati wa kuunda opera ya jina moja na P. I. Tchaikovsky. Katika kesi hii, haina maana kufahamiana na yaliyomo kwenye opera kutoka kwa chanzo cha fasihi.
Jinsi ya kujua opera libretto
Kuna vitabu vya ukusanyaji vinaitwa "Opera Librettos". Kichwa cha vitabu kama hivyo hailingani kabisa na yaliyomo, kwani hazichapishi maandishi ya opera ndani yao, i.e. sio maandishi yao kamili, lakini muhtasari wa viwanja. Ikiwa mtu anataka kupata wazo la jumla la yaliyomo kwenye opera, kitabu kama hicho kitatosha.
Ikiwa unahitaji libretto tu, maandishi kamili, ni rahisi kuisoma kwenye kifungu cha opera. Hili ndilo jina la nakala ya opera ya piano, ikihifadhi sehemu za waimbaji na kwaya. Alama za piano za opera maarufu sana kawaida hupatikana katika maktaba kubwa, katika idara zilizojitolea kwa fasihi juu ya sanaa. Huko unaweza pia kupata opera librettos, iliyochapishwa kwa njia ya vipeperushi tofauti. Na brosha kama hiyo, ni rahisi kufuatilia maandishi wakati unasikiliza opera.
Ni rahisi zaidi na rahisi kupata opera librettos kwenye mtandao. Kuna tovuti nyingi ambazo hukusanywa. Mfano ni tovuti "Libretto ya Operas" (libretto-oper.ru). Hapa sio tu opera maarufu, kama "Rigoletto" au "Sadko", lakini pia zile zinazojulikana sana, kwa mfano, "Matteo Falcone" na C. Cui. Opera huainishwa sio tu na mtunzi, lakini pia kwa herufi kwa kichwa.
Pia kuna tovuti ambazo unaweza kupata opera librettos katika lugha asili, kwa mfano, www.operafolio.com.
