Biblia ni mkusanyiko wa maandishi ya kibinafsi ya kidini, yaliyoandikwa na watu tofauti kwa nyakati tofauti (inadhaniwa kuwa zaidi ya miaka 1500). Inafurahisha kwamba maandiko yote yamehifadhiwa kwa mtindo mmoja wa hadithi ambayo inaelezea hadithi ya maisha yenyewe, kama shanga zenye rangi nyingi zilizotobolewa na uzi mmoja, kama ishara ya Kiumbe cha milele - kilichoenea, tofauti na kisichobadilika.
Maagizo
Hatua ya 1
Maandiko ya kwanza ya kibiblia yalichongwa kwa jiwe (Amri Kumi maarufu). Baadaye walianza kutumia bamba za shaba na hati-kunjo (kutoka kwa ngozi na papyrus).
Hatua ya 2
Inaaminika kwamba mtu wa kwanza aliyeunganisha simulizi hizi tofauti alikuwa mwandishi Ezra aliyeongozwa na Nguvu ya Kimungu. Kwa hivyo, mnamo 450 KK (R. H) Agano la Kale liliibuka. Sehemu hii ya kwanza ya Biblia ya kisasa ilisasishwa kila wakati na hadithi mpya, hadi 397 KK. Kwa kuongezea, maandishi ya kwanza ni ya karibu 1521 KK, na ya mwisho ilikamilishwa mnamo 397 KK. Kufikia wakati huo, Agano la Kale tayari lilikuwa na sura 39, bila kuhesabu hadithi 14 (nyongeza za apokrifa). Walakini, hawa wa mwisho hawakujumuishwa katika toleo la mwisho la Biblia, kwani hawakutajwa katika toleo la Kiebrania lililo hai la chanzo asili.
Hatua ya 3
Mwisho wa miaka ya 70 ya karne ya II, tafsiri ya kwanza ya toleo kamili zaidi la Agano la Kale kutoka Kiebrania kwenda Kigiriki cha Kale, inayojulikana kama Septuagint (matokeo ya kazi ya watafsiri 72), ilikamilishwa kwa Maktaba ya Alexandria huko Misri. Sasa ni sehemu ya Jumba la kumbukumbu la Uingereza.
Hatua ya 4
Hadithi za mdomo juu ya Yesu zilianza kurekodiwa na wanafunzi wake kutoka miaka ya 50 hadi 90 BK. Baada ya kumalizika kwa safari ya kidunia ya mitume watakatifu, wafuasi wao walianza kuunganisha kila kitu pamoja kidogo kidogo. Hadi mwaka 200, Injili nne na maandiko makuu yalitambuliwa na Kanisa na kuunganishwa katika kitabu cha pili cha Biblia - Agano Jipya, ambalo lina sura 27. Tangu wakati huo, hati hizo zimebadilishwa na daftari za kwanza zilizoshonwa ziitwazo "codex".
Hatua ya 5
Watawa waliandika tena vitabu hivi vya papyrus, wakazikagua tena kwa idadi ya mistari, herufi na maneno. Walakini, usahihi ulikuwa hauepukiki, ikizingatiwa baridi, taa duni na uchovu. Wakati mwingine waandishi waliongeza ufafanuzi wao badala ya maandishi ya asili. Unaweza kufikiria asilimia ya upotovu, hata ikiwa kila mtu alifanya makosa moja.
Hatua ya 6
Wakati mafundisho ya Kristo yalipoenea, Biblia ilianza kutafsiriwa katika lugha zote zinazowezekana ulimwenguni. Kufikia mwanzoni mwa karne ya 19, kulikuwa na tafsiri zaidi ya 70. Ili kutafsiri Biblia katika Kislavoni cha Kale mnamo 863, waelimishaji wawili wa Kikristo, Cyril na Methodius, walilazimika kuunda alfabeti - mfano wa alfabeti ya sasa ya Kicyrillic. Biblia ilitafsiriwa kwa Kirusi cha kisasa kwa sehemu: mnamo 1821 Agano Jipya lilichapishwa, mnamo 1875 - Agano la Kale.
