Kujua jinsi ya kutaja anwani kwa Kijerumani kunaweza kukufaa katika hali anuwai. Kwa mfano, wakati wa kuagiza bidhaa kutoka duka la Ujerumani, unahitaji kuandika kwa usahihi anwani ya marudio ili kifurushi kifikishwe kwa mafanikio. Na wakati wa kutuma barua, ni muhimu zaidi kuonyesha anwani ya uwasilishaji kwa usahihi.
Maagizo
Hatua ya 1
Duka mkondoni unaloagiza bidhaa zitakupa kuandika anwani ya mpokeaji (Empfaenger au Empfaengeradresse) wakati wa kulipa. Hapa swali linaweza kutokea: kwa lugha gani kujaza fomu? Kwa wazi, wavuti ni Kijerumani, basi lugha lazima iwe ya Kijerumani. Lakini zinageuka kuwa kila kitu ni rahisi zaidi, na huenda hata hauitaji kujua lugha hii.
Hatua ya 2
Tumia ubadilishaji (maandishi kwa Kilatini) unapoandika anwani yako Ikiwa haujui herufi kamili za Kilatini, basi unaweza kutumia msaada wa wavuti ya translit.ru. Ni bora kuandika jina la nchi hiyo kwa kifupi kwa Kiingereza (Kirusi, na sio Shirikisho la Urusi).
Hatua ya 3
Hii imefanywa ili wakati mfanyikazi wa duka anapokea ombi lako, halina hieroglyphs zisizoeleweka kwa sababu ya mabadiliko yasiyofaa ya usimbuaji kutoka kwa Cyrillic hadi Kilatini.
Hatua ya 4
Kwa kweli, jambo muhimu zaidi ni jina sahihi la nchi hiyo, kwa sababu Chapisho la Ujerumani linawajibika kwa kifurushi chako hadi mpaka wa Urusi. Baada ya kupita kwa mafanikio ya mila, inaachwa na wafanyikazi wa ofisi ya posta ya Urusi.
Hatua ya 5
Ikiwa unahitaji kusaini bahasha, basi kwenye uwanja wa mwandikishaji, kwa kuegemea, nukuu jina la nchi hiyo kwa Kijerumani. Ikiwa bahasha inakwenda, kwa mfano, kwenda Ujerumani, unapaswa kupata: Ujerumani / Deutchland. Nchi imeandikwa mwisho.
Hatua ya 6
Kwanza andika jina la kwanza na la mwisho la mpokeaji kwa Kijerumani na herufi kubwa. Kwa uangalifu, jina la kwanza na kisha jina, kama kawaida katika ofisi ya posta ya Ujerumani. Kwa kuongezea, huko Ujerumani, karibu majengo yote ya ghorofa nyingi, vyumba havina nambari, na barua hupelekwa kwa jina la mpokeaji.
Hatua ya 7
Andika jina la barabara. Kawaida hujumuisha neno strasse (ambalo linatafsiriwa kwa barabara). Kwa mfano, Hauptstrasse. Kwa hivyo, haifai kuandika "barabara" kabla ya jina tena.
Hatua ya 8
Onyesha idadi ya nyumba na ghorofa (ikiwa ipo).
Hatua ya 9
Andika faharisi kwa uangalifu. Jinsi barua pepe itakavyofanikiwa itategemea "usahihi" wake. Ingiza jina la jiji baada ya msimbo wa zip.
