Ethel Lillian Voynich aliandika riwaya maarufu The Gadfly, ambayo ilichapishwa kwa mara ya kwanza mnamo 1897 huko Merika. Kazi hii ya kimapenzi ya kimapinduzi ikawa kazi maarufu sana ya fasihi katika USSR. Na baada ya kuchapishwa tena kwa kitabu hicho, Khrushchev alimpa mwandishi tuzo maalum, na hivyo kutambua mchango wake muhimu katika malezi ya itikadi ya ujamaa kati ya raia wa nchi yetu.
Italia, karne ya 19. Mhusika mkuu wa riwaya hiyo anaitwa Arthur Burton. Yeye ni mwanafunzi na mshiriki wa shirika la siri la mapinduzi Young Italy. Siri hii imefunuliwa kwa maafisa na mkiri wake, ambayo inajumuisha kukamatwa kwake na rafiki yake. Shirika linaunganisha ukweli huu na usaliti wa Burton, ambaye ameathiriwa sana na dhuluma kama hiyo. Anagombana na rafiki yake wa kike na kwa bahati mbaya anajifunza kutoka kwa jamaa kwamba baba yake ndiye msimamizi wa seminari ya Montanelli. Kijana huyo anajiua kwa kukata tamaa na huenda Buenos Aires.
Baada ya miaka 13, Burton anarudi nyumbani, akijiita Rivares. Anajishughulisha na uchapishaji wa vijitabu vya kupendeza, ambavyo husaini na jina la uwongo "Gadfly". Baada ya muda, mapigano yenye silaha hufanyika, ambayo husababisha kukamatwa kwake na adhabu ya kifo. Kardinali Montanelli anashawishi Arthur kutoroka. Walakini, anaweka sharti kulingana na ambayo mchungaji lazima aachane na imani yake ya kidini na ajiuzulu kutoka kwa makasisi wake. Ufafanuzi wa riwaya husababisha risasi ya Gadfly na kifo cha Montanelli baada ya mahubiri.
Urithi wa kihistoria wa riwaya maarufu
Uchapishaji wa kwanza wa riwaya na E. L. Voynich ilifanyika Merika mnamo 1897, na tafsiri yake nchini Urusi ilifanywa mwaka mmoja baadaye.
Mwanzoni ilikuwa nyongeza kwa jarida la fasihi, lakini tayari mnamo 1900 kitabu tofauti kilichapishwa. Riwaya ilianza kuenea katika nchi yetu kupitia ushiriki hai wa takwimu maarufu za mapinduzi. Watu wa Soviet waligundua kuwa The Gadfly alikuwa kipenzi chao cha sanaa. Katika USSR, riwaya hii ilichukuliwa mara tatu, na ballet na muziki wa mwamba zilipangwa kwa msingi wa njama yake.
Sehemu ya kwanza
Arthur Burton wa miaka 19 yuko karibu sana na Lorenzo Montanelli, msimamizi wa seminari hiyo, ambaye pia ni mkiri wake. Kijana huyo anamheshimu sana padri wa Katoliki (padre). Baada ya kifo cha mama yake, kilichotokea mwaka mmoja uliopita, anaishi na kaka zake wa kambo huko Pisa.
Kuonekana kwa kijana huyo kunafanya watu wengi waache kumtazama. "Kila kitu ndani yake kilikuwa cha kupendeza sana, kana kwamba kilichongwa: mishale mirefu ya nyusi, midomo nyembamba, mikono ndogo, miguu. Alipokaa kimya, angeweza kukosewa kwa msichana mzuri aliyevaa mavazi ya mtu; lakini kwa harakati zinazobadilika alifanana na mtu aliyefugwa - ingawa hakuwa na kucha."
Burton, akiwasiliana na padre, anamwambia kwamba alijiunga na "Vijana Italia" na atatoa maisha yake yote kwenye mapambano ya uhuru. Kuhani bila mafanikio anajaribu kumzuia kijana huyo kutoka kwa kitendo cha uzembe kwa maoni yake. Ana maoni kwamba shida zitatokea hivi karibuni.
Rafiki wa utoto Jim (Gemma Warren) pia ni wa shirika lile lile la mapinduzi. Hivi karibuni Montanelli alihamia Roma, ambapo alichukua ofisi ya askofu. Rector mpya anateuliwa kuwa mkiri wa Arthur. Kijana huyo anamwamini na habari kwamba anampenda msichana huyo, ambaye, kwa upande wake, anamwonea wivu chama chake Bolle.
Baada ya muda mfupi, Arthur anakamatwa. Wakati wa kuhojiwa, anaendelea kuwa mwaminifu kwa shirika lake la mapinduzi, bila kumsaliti rafiki yake yeyote. Wanajeshi wanalazimika kumwachilia. Walakini, wandugu wake wanamwona kama msaliti, na hatia ya kukamatwa kwa Bolla. Kijana huyo anatambua kuwa mkiri amekiuka siri ya kukiri, lakini bila kujua anafanya kwa njia ambayo Jim anahitimisha kuwa yeye ni usaliti. Yeye hukasirika sana, na wanaachana kama maadui.
Kuna kashfa katika mzunguko wa familia, wakati dada ya kaka huyo anamwambia Arthur kuwa Montanelli ni baba yake mwenyewe. Kijana huyo anajinyonga kifo chake mwenyewe, akitupa kofia yake mtoni na kwanza akivunja msalaba na kuandika barua ya kujiua. Anahamia Buenos Aires kinyume cha sheria.
Sehemu ya pili
Mnamo 1846, huko Florence, washiriki wa chama cha Mazzini walijadili hatua zao za kupigania nguvu ya kisiasa nchini. Dk Riccardo anawaalika wandugu wake kumgeukia Felice Rivares, ambaye anaandika vijikaratasi vya kisiasa chini ya jina bandia la Gadfly.
Katika mkutano wa jioni huko Grassini Gemma Boll, mjane wa Giovanni Bolla hukutana na Gadfly, ambaye huja hapo na densi wa gypsy Zita Reni, ambaye ni bibi yake. Alikuwa mweusi kama mulatto, na licha ya kilema chake, alikuwa mwepesi kama paka. Katika sura yake yote, alifanana na jaguar mweusi. Paji la uso wake na shavu la kushoto vilikuwa vimeharibika na kovu refu, lililopotoka - inaonekana kutoka kwa kipigo kutoka kwa saber … wakati alianza kugugumia, upande wa kushoto wa uso wake ulikunjana na spasm ya neva. Tabia ya Gadfly inampendeza, kwa sababu haheshimu sheria za adabu na anafanya kwa ujasiri kabisa.
Motanelli anawasili huko Florence, tayari akiwa kardinali. Signora Ball, ambaye hajamuona tangu wakati Arthur alipokufa, huenda kumlaki. Kisha kuhani alimkiri kwamba alikuwa amemdanganya kijana huyo, ambaye alijifunza juu yake. Katika siku hiyo ya bahati mbaya, padre alianguka sawa barabarani, akijua juu ya kifo cha mtoto wake. Kwenye matembezi ya pamoja ya Gemma na Martini, hukutana na Gadfly, ambayo mwanamke huyo anamwona Arthur aliyekufa.
Rivares ni mgonjwa sana. Ndugu wa chama hubadilishana zamu karibu na kitanda chake, na Zita, kwa mwongozo wa mgonjwa, haruhusiwi karibu naye. Mchezaji hukasirika sana na kwa sauti, ambayo inamsaliti Martini upendo wake kwa Gadfly. Hivi karibuni anaanza kupona na, kwenye moja ya zamu karibu na kitanda chake, Gemma anamwambia kuhusu vituko vya maisha. Yeye, kwa upande wake, anakubali kwamba mtu mpendwa alikufa kupitia kosa lake.
Hivi karibuni, Jama anaanza kudhani kuwa Gadfly ni Arthur. Baada ya yote, kuna bahati mbaya nyingi za nje. Anajaribu hata kumaliza mashaka yake kwa kuzingatia tabia ya Gadfly wakati anamwonyesha picha ya Arthur wa miaka kumi. Lakini mwanamapinduzi mwenye uzoefu hajisaliti kwa njia yoyote. Hivi karibuni anauliza Signora Ball kusaidia kusafirisha vifaa vya kijeshi kwenda kwa majimbo ya Kipapa, ambayo anakubali.
Zita anamshtaki Felice kwamba anampenda tu Kardinali Montanelli, na hajali hisia zake. Anasema: "Je! Unafikiri sikuona kwa sura gani ulifuata kiti chake cha magurudumu?". Rivares anakubaliana na hoja yake.
Huko Brisigella, Gadfly, kupitia washirika, hukutana na Montanelli. Anaona kwamba padre anaendelea kuteseka kwa sababu ya kifo cha Arthur. Rivares karibu anajifunua kwa kardinali, anasimamishwa tu na maumivu yake mwenyewe kutoka kwa kumbukumbu za zamani. Kurudi nyuma, mtu huyo anajifunza kuwa Zita aliondoka na kambi ya jasi, akikusudia kuoa kabila mwenzake.
Sehemu ya tatu
Gadfly lazima aende kumwokoa mwenzake wa kimapinduzi ambaye alikamatwa wakati wa kusafirisha silaha. Kabla ya kuondoka, Gemma anataka tena kujitafutia swali la utambulisho wa Gadfly, lakini hii inazuiliwa na Martini ambaye alionekana kwa wakati usiofaa.
Huko Brisigella, Rivares alipoteza utulivu wakati wa risasi wakati alipokutana na Montanelli na alikamatwa. Kanali anamwuliza kardinali kuanza kesi ya kijeshi. Lakini Montanelli anataka kumwona mfungwa kabla ya hii. Mkutano unaambatana na kila aina ya matusi kwa mchungaji kutoka Gadfly.
Kutoroka kwa Gadfly, iliyoandaliwa na marafiki zake, inashindwa kwa sababu ya shambulio lingine la ugonjwa wake, wakati ambao hupoteza fahamu. Mfungwa aliyefungwa minyororo anauliza kukutana na kardinali. Montanelli anamtembelea mfungwa. Amekasirishwa na dhuluma mbaya ya mfungwa. Na Gadfly, kwa upande wake, hufunuliwa kwa Padre. Kwa kuongezea, anaweka hali kwa mtu wa kiroho: iwe ni Mungu au yeye. Kardinali huacha kiini katika hali ya unyogovu. Gadfly anamfokea: "Siwezi kuvumilia hii! Radre, rudi! Rudi! ".
Montanelli anakubali kesi ya kijeshi. Walakini, askari wanamuhurumia Gadfly na kumpiga risasi nyuma yake. Mwishowe, Rivares hupigwa na risasi na kuanguka. Maneno yake ya mwisho yanamtaja kadinali: "Radre.. mungu wako … ameridhika?" Marafiki watajifunza habari za kusikitisha.
Wakati wa ibada kuu, kardinali, akiona nyayo za damu katika miale ya jua, mapambo na maua, anawashtaki waumini wa kifo cha mtoto wake, ambacho kilitimizwa na yeye kama vile Baba alivyomleta Mwanawe ili kufidia dhambi za dunia nzima. Barua ya kujiua ya Gadfly imeelekezwa kwa Jem, ambayo inathibitisha uhalali wa tuhuma zake. “Alimpoteza. Imepotea tena! Martini anaripoti juu ya mshtuko wa moyo wa kardinali, ambao ulisababisha kifo chake.
