Huko Japani, watu ni wapole sana, wana tabia nzuri hata katika hali ambazo hali haifai kwa adabu. Utamaduni wa Japani unachukuliwa kuwa sio wa maneno, lakini ikiwa tutazungumza juu ya adabu ya kiufundi, basi mengi yanahitajika kuonyeshwa.
Adabu ya kila siku na utofauti
Mgeni anayetembelea Japani anaweza kuhisi wasiwasi mwanzoni, kwa sababu Wajapani ni marafiki sana katika mawasiliano. Kuanzia utoto wanafundishwa heshima na busara. Kwa mfano, ikiwa uliingia kwenye nyumba ya mtu, basi unahitaji kuomba msamaha kwa kuingiliwa ("ojama-shimasu"), hata ikiwa mmiliki mwenyewe alikualika.
Neno "sumimasen" - katika matumizi ya kila siku linamaanisha "kusamehe", ingawa kwa kweli inatafsiriwa "Sina msamaha", ikitumika kila mahali. Kuna wakati sumimasen hutumiwa kama salamu. Kwa mfano, mgeni akiingia kwenye cafe tupu au mgahawa atasema: "Sumimasen!", Kama anaomba msamaha kwa kitendo hicho cha wazi ambacho hakina haki. Ingawa haupaswi kudanganywa, mshangao kama huo pia unamaanisha kitu kama "Hei, kuna mtu yeyote hapa?
Hivi karibuni, neno "sumimasen" limezidi kutumiwa hata badala ya shukrani, kama shukrani kwa kitu, kwa sababu kifungu kama hicho cha hotuba wakati huo huo kinaweza kutoa shukrani kwa watu na kujuta kwamba wamehangaika, wameonyesha wasiwasi. Huko Japani, neno hili linaweza kusikika mara elfu kwa siku, maana yake ya kweli imepotea kabisa, na kwa hivyo, wakati Mjapani hasumbuki sana na kitendo kinahitaji kuomba msamaha, hutumia usemi tofauti kabisa, ambayo inamaanisha: "Ninaweza "Tafuta hata maneno sahihi kuelezea masikitiko yangu kwako.".
Pamoja na neno "sumimasen", mtu anaweza pia kusikia "shitsureishimas" mara nyingi. Hii ni lexeme ya ulimwengu wote, ambayo kwa kweli inamaanisha "samahani", lakini kulingana na hali inaweza kuwa na maana tofauti kidogo: "samahani, naingia", "kwaheri", "samahani kukusumbua."
Amri ya Biashara
Kuna msamaha ambao unasikika katika ulimwengu wa biashara wa Japani: "mosiwake arimasen" - hutafsiri kama "Sina msamaha." Kutumika katika jeshi na biashara.
"Shitsurei shimasu" - alitumia, kwa mfano, kuingia ofisi ya mamlaka. Pia kuna misemo mingine inayotumika kuomba msamaha. Kwa mfano, "gomen nasai" - "Samahani, tafadhali; nisamehe; Samahani". Hii ni fomu ya heshima sana inayoonyesha kujuta kwa sababu yoyote, kwa mfano, ikiwa lazima usumbue mtu, na hii sio kisingizio cha utovu wowote mbaya.
Tamaduni ya Kijapani pia inahitaji, katika hali yoyote msamaha unafanywa, ikiwa mtu huyu yuko mbele yako, basi unapaswa kuomba msamaha kwa upinde.
