Kondakta kuu wa maneno na dhana za Kijapani katika lugha ya Kirusi bila shaka imekuwa sinema. Nafasi ya pili kwa suala la usambazaji, labda, inamilikiwa na vyakula vya Kijapani, ikifuatiwa na sanaa ya Kijapani.
Lugha ya Kirusi, kama lugha nyingi za ulimwengu, ni rahisi sana na yenye ukarimu. Yeye ni nyeti kwa nyakati za kubadilisha, kwa burudani mpya za watu. Kila enzi, wakati Urusi ilijifungua kwa uhuru ulimwenguni, iliingiza maneno ya kigeni katika leksimu ya lugha ya Kirusi, ambayo ilichukua mizizi kwa urahisi na kuenea kama maambukizo ya virusi - na matone ya hewa. Kwa hivyo, inashangaza hata kwamba hakuna zaidi ya maneno ishirini yaliyopenya kwa kasi kutoka kwa lugha ya Kijapani na tamaduni ya Kijapani kwenda lugha ya Kirusi. Labda hii ni kwa sababu ya ukweli kwamba maneno ya Kijapani, tofauti na Kijerumani, Kifaransa au Uigiriki, hayabadilishwe kwa urahisi, huchukuliwa mizizi, na kuongozwa.
Maneno yaliyoandikwa kwenye upanga wa samurai
Shukrani kwa sinema ya Amerika, haswa katika miaka ya 70 ya karne iliyopita, ulimwengu uliugua sanaa ya mapigano - karate. Kuonekana kwenye skrini ya Bruce Lee wa kiufundi sana alishinda mioyo ya sio wanaume wengi tu, bali pia wanawake. Kwa hivyo, sinema imeanzisha maneno mengi ya vita katika leksimu ya Kirusi: ninja, kamikaze, harakiri, banzai, samurai, karate, taekwondo, tsunami. Labda sasa hakuna mtoto ambaye, katika utoto wa mapema, hangecheza kobe wa ninja na hatajaribu kushika upanga wa samurai katana mikononi mwake.
Wakati watoto-wavulana wanakua wanapenda maneno mazuri ya Kijapani wanayosikia kwenye sinema, wengine wao bado wanayo. Huruma tu ni kwamba kiini cha maneno haya sio wazi kila wakati kwao. Kwa hivyo, wakati mwingine kwenye mitaa ya miji ya Urusi unaweza kuona vituo na majina ya kushangaza: "Harakiri" - utoaji wa saa na masaa ya sushi, au saluni "Geisha". Kukubaliana, jina ambalo linazungumza juu ya ufundi wa kurarua tumbo - kujiua kwa ibada ya samurai - kunaweza kuwaonya wageni wanaofahamu zaidi. Pamoja na saluni, ambayo kwa hivyo, tena kwa sinema, inakumbusha zaidi ujinga fulani wa maadili kuliko wanawake waliosoma sana ambao huwaburudisha wanaume kwa kuimba, kucheza na mazungumzo ya kiakili juu ya mada yoyote.
Maneno ya Amani na Utangamano
Kufuatia sinema, sanaa ya vyakula vya jadi vya Kijapani na mapambo ya nyumbani vilipenya katika tamaduni ya Kirusi. Na pamoja nao, maneno ya amani kama: kimono - mavazi ya jadi ya Kijapani, na sasa pia kata kata ya mikono ya nguo; origami - sanaa ya zamani ya kukunja takwimu za karatasi ya mchele kwa mapambo ya nyumba; ikebana - sanaa ya jadi ya Kijapani ya kupanga na kutunga mipangilio ya maua; sakura - Cherry Kijapani; tanka na haiku - aina za mashairi ya lyric, ambayo washairi wanaotamani mara nyingi hupenda; anime - wahusika wa filamu za uhuishaji iliyoundwa kwa vijana na watu wazima; wasabi - kitoweo cha viungo vya sahani, tempura - sahani ya dagaa, samaki na mboga zilizopikwa kwenye batter; fugu ni kitamu cha samaki hatari na tamu, kwa sababu ni vodka ya Kijapani.
Tunadaiwa maneno mengi yaliyokopwa kwa wanajeshi - kama walimu - kama Kurosawa-san (san ni kiambishi cha heshima kwa jina), Keanu Reeves-san, Marlon Brando-san, Murakami-san, Chkhartishvili-san na watu wengine mashuhuri wa tamaduni na sanaa ambaye aliweza kutukamata na pazia la kushangaza na la kushangaza la mapenzi ya Kijapani na nambari ya heshima.
