Utamaduni wa Kijapani unapata umaarufu zaidi na zaidi ulimwenguni. Na ili kuharakisha mchakato wa kueneza utamaduni na maendeleo, unahitaji kuelewa angalau kidogo lugha ya ardhi ya jua linalochomoza. Kwanza kabisa, unahitaji kuwa na uwezo wa kutafsiri maandishi kutoka Kijapani. Walakini, hii si rahisi kujifunza.
Maagizo
Hatua ya 1
Unapoanza kutafsiri kutoka Kijapani, kumbuka kuwa tafsiri hii ni moja ya ngumu zaidi. Baada ya yote, uandishi wa Kijapani sio barua tu kwenye karatasi, lakini sanaa nzima. Ili kuanza, jitambulishe na tahajia ya alama. Uandishi wa Kijapani unaweza kuchanganya hieroglyphs, herufi za kitaifa "kanna", alfabeti ya Kilatini na nambari za Kiarabu.
Hatua ya 2
Kwa kuongezea, wakati wa kutafsiri maandishi kutoka Kijapani, ni muhimu kujumuisha mawazo ya mfano na ujuzi wa sayansi halisi. Kufikiria kwa kufikiria ni muhimu ili kuelewa uwongo. Baada ya yote, hieroglyphs nyingi hubeba mzigo wa neno zima. Ujuzi wa sayansi utafaa katika kesi ya kutafsiri fasihi maalum za kiufundi. Hiyo ni, ambapo hakuna nafasi ya uvumi.
Hatua ya 3
Unapoanza kutafsiri, usisahau kusoma kwanza maandishi kabisa, kuelewa wazo kuu, amua ni kwa njia gani mwandishi huwasilisha wazo hilo kwa msomaji. Baada ya hapo, angalia mchanganyiko wa ishara au hieroglyphs ambazo ni thabiti na zimerekebishwa. Kisha endelea kuchambua hieroglyph ya mtu binafsi. Angalia herufi zao na kamusi. Baada ya yote, ikiwa unachanganya angalau moja ya mteremko wa barua, unaweza kubadilisha maana ya sentensi nzima.
Hatua ya 4
Pia, usisahau kuuliza juu ya enzi ambayo mwandishi aliishi (linapokuja suala la kutafsiri maandishi ya fasihi), kwa sababu ni matukio ambayo hufanyika wakati huo ambayo mara nyingi huonyesha hali ya kazi nzima kwa ujumla. Haina umuhimu mdogo ni ukweli kwamba mwandishi anatoka katika mazingira gani au anaandika kuhusu nini.
Hatua ya 5
Ikiwa sayansi ya tafsiri kutoka Kijapani haitoi kwako, basi unaweza kurejea kwa wataalamu. Kwa kiasi fulani, watakuandikia maandishi muhimu. Lakini kabla ya kuamini biashara hii kwa wageni, jaribu kutafsiri chanzo cha habari mwenyewe. Baada ya yote, Kijapani ni moja wapo ya lugha za zamani na za kupendeza. Kwa hivyo, utakuwa na maoni mazuri tu kutoka kwa kuwasiliana na tamaduni kama hiyo.
