Sio zamani sana, kipindi kirefu cha historia ya pamoja kilimalizika, ikiunganisha uwepo wa Urusi na jamhuri zingine za zamani za Soviet Union. Walakini, mwingiliano halisi, ingawa sio mnene, unaendelea. Kwa hivyo, haishangazi kabisa kwamba wakati mwingine lazima ukabiliane na shida ya jinsi ya kutafsiri kutoka Kirusi kwenda kwa moja ya lugha zisizo za kawaida. Kwa mfano, jinsi ya kutafsiri kutoka Kirusi kwenda Kazakh?
Ni muhimu
- - Kirusi-Kikazaki kamusi
- - kompyuta na ufikiaji wa mtandao
- - orodha ya wakala wa tafsiri katika jiji lako kuu au la karibu
Maagizo
Hatua ya 1
Fanya tafsiri ukitumia kamusi ya kawaida ya Kirusi-Kikazaki. Kabla ya hapo, andaa maandishi yako ya lugha ya Kirusi, i.e. andika kwenye karatasi na nafasi ya kutosha kati ya mistari. Sasa fungua kamusi, pata neno linalotakiwa la Kirusi na uandike toleo linalofaa la tafsiri katika lugha ya Kazakh, ukiandika juu ya neno linalofanana katika maandishi yaliyoandaliwa. Tafsiri maneno yaliyosalia kwa njia ile ile. Sasa, kwa mujibu wa sheria za sarufi ya lugha ya Kazakh, tunga sentensi kutoka kwa maneno yaliyoandikwa.
Hatua ya 2
Sakinisha kamusi ya elektroniki ya Kirusi-Kikazaki kwenye kompyuta yako. Tofauti na ile ya kawaida, unaweza kutafsiri kwa kutumia kamusi kama hiyo haraka, kwa sababu ya mfumo wa utaftaji wa maneno otomatiki. Ili kufanya hivyo, fungua kamusi, ikoni ambayo, baada ya usanikishaji, ilionekana kwenye desktop ya kompyuta. Ingiza neno la utaftaji kwenye uwanja maalum ulio juu ya dirisha la kamusi, bonyeza "tafuta" na uone matokeo yaliyorudishwa. Kunaweza kuwa na chaguo moja la tafsiri au kadhaa. Mifano ya matumizi ya neno hili katika lugha ya Kazakh pia inaweza kutolewa.
Hatua ya 3
Ingiza maandishi unayotaka kutafsiri katika moja ya kamusi za mkondoni. Inafanya kazi tu wakati umeunganishwa moja kwa moja kwenye mtandao. Lakini faida yake ni kwamba unaweza kutafsiri kila neno kando, na vifungu vikubwa vya maandishi mara moja. Ili kufanya hivyo, chagua kwenye safu zinazofaa: tafsiri kutoka "Kirusi" hadi "Kazakh". Kwenye uwanja ulio chini yao, weka maandishi ya Kirusi yaliyonakiliwa na bonyeza kitufe cha "Tafsiri". Maandishi ya Kazakh yataonekana kwenye uwanja ulio karibu.
Hatua ya 4
Nenda kwenye baraza la Kazakh. Watu ambao hutembelea mabaraza kama haya ni kwa mawasiliano katika lugha zote mbili - Kirusi na Kazakh. Kwa hivyo, ikiwa hauitaji kutafsiri maandishi mengi kutoka Kirusi hadi Kazakh, unaweza kuomba msaada hapa salama. Kama sheria, watumiaji wa mkutano hujibu kwa hiari maombi kama haya.
Hatua ya 5
Tafadhali wasiliana na wakala wa tafsiri. Ni shirika hili tu litakusaidia kufanya tafsiri ya hali ya juu katika kiwango cha juu. Kwa kweli, lazima ulipie huduma za mkalimani. Walakini, ikiwa wewe mwenyewe haujui lugha ya Kazakh angalau chini ya kiwango cha wastani, na unahitaji kutafsiri maandishi matupu, huwezi kufanya bila huduma za wakala wa tafsiri.
