"Inazunguka kama squirrel kwenye gurudumu" ni usemi wa mfano ambao hutumiwa haswa kwa hali wakati mtu ana shughuli nyingi na shughuli anuwai. Walakini, pia ina maana halisi kabisa.
Msingi halisi wa kujieleza
Ukweli ni kwamba wafugaji wa panya anuwai, na kwanza kabisa, squirrels, mara nyingi hutumia muundo maalum kwa njia ya gurudumu iliyotengenezwa kwa waya. Mnyama amewekwa ndani ya gurudumu na, akienda mbele, huzungusha gurudumu kuzunguka mhimili wake na uzito wa mwili wake, ambayo inahitaji harakati zaidi kwa jaribio la kupanda kwenye sehemu ya juu ya muundo. Kwa hivyo, katika gurudumu kama hilo, mnyama anaweza kukimbia kwa muda mrefu na, kama sheria, huingilia kukimbia kwake tu wakati amechoka sana. Kwa wakati huu, hupata muonekano wa kawaida wa uchovu wa kiumbe baada ya kujitahidi kwa mwili kwa muda mrefu, ambayo ikawa msingi wa kuibuka kwa usemi "inazunguka kama squirrel kwenye gurudumu."
Kutumia Usemi
Kama matokeo, kifungu hiki kimetumika sana kwa maana ya mfano - kurejelea mtu ambaye kila wakati yuko busy sana. Katika hali nyingi, usemi "kuzunguka kama squirrel kwenye gurudumu" pia inamaanisha kuwa mtu kama huyo ana majukumu ya kufanya vitu vingi tofauti kwa wakati mmoja.
Mara nyingi usemi huu unamaanisha kiwango cha ajira tu, lakini wakati mwingine hupata maana ya semantiki ya ziada: hutumiwa ikiwa juhudi kubwa kama hizo hazileti matokeo dhahiri, ambayo ni kwamba hazina matunda. Maana nyembamba kama hiyo, pamoja na yaliyomo kwenye usemi huo, inategemea chanzo cha msingi - squirrel halisi anayeendesha gurudumu: baada ya yote, asili ya ujenzi huu inamaanisha kuwa haiwezi kufikia lengo maalum, ambayo ni, panda juu ya gurudumu.
Mmoja wa wa kwanza kutumia usemi huu kama unavyotumiwa kwa mtu alikuwa mwandishi mashuhuri wa Urusi, mwandishi-mwandishi wa vitabu Ivan Krylov. Ilionekana katika hadithi iliyoandikwa na yeye mnamo 1833, ambayo iliitwa "Squirrel". Ilielezea juu ya squirrel ambaye alitumia siku nzima kukimbia kwenye gurudumu, na alikuwa na hakika kuwa alikuwa akifanya kazi kila wakati na biashara muhimu sana. Hivi ndivyo alivyojibu swali la thrush, ambayo, ikiruka karibu, ikamuuliza ni nini haswa alikuwa akifanya.
Walakini, kama katika hadithi nyingi za Krylov, maadili ya kazi, yaliyotolewa na thrush mwishoni mwake, yalikuwa na hitimisho haswa kinyume. Aliiunda kama ifuatavyo:
“Angalia mfanyabiashara mwingine:
Anasumbua, hukimbilia, kila mtu anamshangaa;
Anaonekana amechanwa kutoka kwa ngozi yake, Ndio, kila kitu tu hakisongi mbele, Kama squirrel kwenye gurudumu."
Kwa kuongezea, usemi huu wa mfano sio muundo mgumu na una chaguzi kadhaa za uundaji. Kwa hivyo, inaweza kupatikana kwa fomu: "Inazunguka kama squirrel kwenye gurudumu", "Inazunguka kama squirrel kwenye gurudumu" au tu "Kama squirrel kwenye gurudumu". Wote wana maana sawa.
