Hadithi ya uzuri wa kulala inajulikana sana ulimwenguni kote. Hadithi ya "kitabu cha maandishi" inapatikana katika makusanyo ya Charles Perrault na Ndugu Grimm. Katika hadithi hizi zinazojulikana za kila aina, mrembo aliyelala alichomoa kidole chake na spind. Lakini pia kuna toleo jingine la kweli la watu. Ilirekodiwa na kuchapishwa nchini Italia katika karne ya 17 na msimuliaji hadithi na mpenzi wa ngano Giambattista Basile.
Toleo la Charles Perrault na Ndugu Grimm
Mfalme na malkia walipata mtoto anayesubiriwa kwa muda mrefu - msichana mzuri - na aliwaalika wachawi wote na wachawi wa ufalme kwenye karamu. Mwaliko haukutumwa kwa mchawi mmoja tu. Aliishi kwenye mnara wa mbali, ambao hakuwa ameuacha kwa zaidi ya miaka 50, kwa sababu hiyo kila mtu aliamua kuwa hakuwa hai tena, na hakumwita. Lakini mchawi huyo aligundua juu ya sikukuu hiyo na alikasirika sana kwamba hakuitwa. Alikuja na kumlaani binti mfalme mdogo, akisema kwamba atachoma kidole chake na spindle na kufa. Lakini mchawi mwingine alijaribu kulainisha "sentensi" kwa kubadilisha spell ili binti mfalme alale tu.
Katika hadithi ya asili ya Sharya Perro, hakukuwa na mazungumzo ya busu kutoka kwa mkuu, lakini kipindi cha miaka 100 kiliitwa, ambacho kifalme kinapaswa kulala.
Wakati kifalme anakuwa na miaka 16, kwa bahati mbaya hukutana na mwanamke mzee ambaye anazunguka vuta, na yeye, bila kujua chochote juu ya laana hiyo, humruhusu kujaribu pia. Uzuri wa kulala hulala, na hadithi nzuri, ambaye alilainisha laana, pia huweka nyumba nzima kulala, akiizunguka na msitu usioweza kuingia. Baada ya miaka 100, mkuu anaonekana. Katika matoleo ya baadaye, mrembo anayelala anaamka kutoka kwa busu yake, lakini kulingana na Charles Perrault, ilikuwa sawa tu kwamba miaka 100 imepita tangu mrembo huyo aanze kulala. Hapa ndipo hadithi ya kisasa inaisha.
Chanzo cha msingi cha watu
Katika toleo la ngano, kila kitu haikuwa laini kabisa. Mwandishi wa kwanza kuchapisha toleo maarufu, bila mapambo, alikuwa Jambatista Basile, kitabu chake kilichapishwa mnamo 1634. Mrembo aliyelala hakujichoma na spind, lakini alipokea kibanzi kutoka kwa kidole chake. Kwa njia, binti mfalme katika hadithi hii ya hadithi ana jina - Thalia.
Mfalme na malkia, wakiomboleza binti yao aliyelala, humfungia kwenye kibanda kilichopotea msituni na kusahau juu ya binti yao. Baadaye, wakati wa uwindaji, mfalme wa nchi jirani kwa bahati mbaya anafika nyumbani. Anaingia ndani, anaona kifalme mzuri amelala … na sio tu kumbusu, lakini pia anamiliki msichana. Anachukua mimba na baada ya miezi 9 huzaa, bila kuamka, watoto wawili wazuri wa mapacha.
Na haijulikani ndoto ya kifalme ingekuwa imedumu kwa muda gani ikiwa mmoja wa watoto haingepoteza titi la mama na kuanza kunyonya kidole badala yake. Mtoto huvuta kijembe kibaya, na laana huanguka: Thalia anaamka katika nyumba iliyoachwa katika msitu mzito, na watoto wawili. Lakini, kwa bahati, mfalme aliamua kumtembelea tena wakati huu. Kuona kifalme kilichoamka, anampenda na anaahidi kuja mara nyingi.
Shida ikawa ni kwamba mfalme alikuwa ameoa tayari. Nyumbani, katika ndoto, humwita malkia jina la uwongo kila wakati na anamkumbuka bibi yake. Hakuna mke ambaye angependa hiyo, na malkia alikuwa mwanamke aliyeamua. Aliuliza kutoka kwa wafanyikazi wa mumewe, ambapo mara nyingi huenda kuwinda, akamtafuta, akachukua watoto, akawaleta katika ufalme wake na akaamuru mpishi awaue, akifanya sahani ladha kutoka kwao. Lakini mpishi aliwasikitikia watoto wazuri, aliamuru mkewe awafiche, na yeye mwenyewe aliua wana-kondoo wawili.
Kisha malkia akaanza kumaliza mpinzani wake: aliunda moto mkubwa katika ua wa kasri na akaamuru Thalia aletwe. Alimwomba ahurumiwe, akisema kwamba mfalme alimchukua bila yeye kujua wakati alikuwa amelala. Lakini malkia alikuwa mkali. Ndipo yule mrembo aliyeamka akamwuliza malkia angalau ampe wakati wa kujivua nguo. Baada ya kupendezwa na mavazi mazuri ya mpinzani wake, aliyepambwa kwa dhahabu na vito, mke wa mfalme alikubali.
Maadili katika hadithi ya jadi inasikika kama hii: "ambaye Bwana anampendelea, kwa bahati hizo huja hata ndotoni," ingawa katika ulimwengu wa kisasa hitimisho kama hilo litabuniwa.
Thalia, akivua kila kitu, alilia na kuugua kwa nguvu sana hadi mfalme akasikia, akajitokeza papo hapo na kumuokoa. Alimtupa mkewe motoni, kisha akaoa Talia, na wakaishi maisha marefu, yenye furaha.
