Maneno "hapana na hakuna jaribio" husikilizwa na watu wengi wanaozungumza Kirusi. Mchanganyiko huu thabiti unamaanisha nini na katika hali gani inaweza kutumika kwa usahihi sio wazi kwa kila mtu.
Thamani
Maneno "hapana na hakuna jaribio" hutumiwa katika kesi ya kuonyesha kutoridhika, wakati mwingiliana huvumilia ukosefu wa kitu au kwa kukataa. Ikiwa katika mazungumzo mtu fulani alisema "hapana", na ukapokea kifungu hiki kwa kujibu, hii inamaanisha kuwa hoja za mpinzani zimeisha na hataki kuendelea na mazungumzo. Kwa hivyo, "hapana na hakuna hukumu" inamaanisha kukubali kwa unyenyekevu kutokuwepo kwa kitu au kukataa ombi.
Tumia
Kwa kuongeza matumizi ya vitengo vya maneno katika hotuba ya kila siku, inaweza pia kupatikana katika hadithi ya uwongo, kwani usemi huu una rangi ya kuelezea. Kwa mfano, katika mchezo wa Gogol "Ndoa" shujaa Kochkarev anamzuia Zhevakin kutoka kwa nia ya kuoa kama ifuatavyo: "Kochkarev. Lakini umesikia kwamba hana kitu cha mahari. Zhevakin. Hapana, na hakuna jaribio. Kwa kweli, hii ni mbaya, lakini kwa njia, na msichana mzuri kama huyo, na njia zake, unaweza kuishi bila mahari. " Katika The Master and Margarita ya Bulgakov mtu anaweza kupata mazungumzo kama haya: "Kwanini, hii ni nini?" Nikanor Ivanovich alisema kwa uchungu, wakati alikuwa akidungwa sindano, "Sina na sina! Wacha Pushkin awape sarafu. Hapana! "Hapana, hapana, hapana," Praskovya Fyodorovna aliye na moyo mwema alihakikishiwa, "lakini hapana, hakuna jaribio."
Mfano wa kutumia usemi kutoka kwa barua ya Chekhov: "Msaada bora ni pesa. Ikiwa hakukuwa na pesa, Nikolai sasa angekuwa amelala mahali pengine katika hospitali kwa wafanyikazi. Kwa hivyo, jambo kuu ni pesa. Ikiwa huna pesa, basi hakuna jaribio pia."
Asili
Kwa asili, vitengo vya maneno vya lugha ya Kirusi vinaweza kugawanywa katika vikundi vikubwa viwili: vya kwanza na vilivyokopwa. Sehemu muhimu ya mfumo wa kisasa wa maneno inaundwa na misemo ya Kirusi ya zamani. Miongoni mwao, zifuatazo zinajulikana: Slavic ya jumla (chukua walio hai, wakunyoa kichwa), Slavic ya Mashariki (grouse viziwi, tafuta upepo uwanjani, sio mti au yadi), kwa kweli Kirusi (kama masizi ni nyeupe, Ivanovo nzima, ulimwenguni kote, kwa uzito wote).
Phraseologism "hapana na hakuna jaribio" inahusu mageuzi thabiti ya Kirusi yanayohusiana na hotuba ya kitaalam. Kwa hivyo, kutoka kwa hotuba ya makarani, pamoja na "hapana na hakuna kesi", maneno kama "wakati kesi na kesi" zilikuja, "weka kichoma moto nyuma", "rushwa ni laini", n.k. mfano, lugha ilirekebishwa mchanganyiko thabiti "toka kwenye rut" (kutoka kwa hotuba ya kitaalam ya madereva), "toa", "kuelea kwa uso", "kuchukua" (kutoka msamiati wa mabaharia), " sio hitch, sio hitch "," ondoa shavings "," maliza chini ya nati "(kutoka kwa hotuba ya kitaalam ya seremala).
