Katika nchi zinazozungumza Kiingereza, akimaanisha mwanamke, ni kawaida kuongeza "miss" au "Mrs" kwa jina lake. Lakini ni muhimu kujua katika hali gani hii au neno linatumiwa, ili usiingie katika hali mbaya.
Kwa Kiingereza, kama ilivyo katika lugha zingine nyingi za Uropa, kuna aina maalum za matibabu zilizopitishwa kuhusiana na mwanamke. Kwa kuongezea, hadi hivi karibuni, kulikuwa na tofauti wazi kati ya jinsi ya kushughulikia kijana au sio mchanga sana, lakini msichana ambaye hajaolewa na mwanamke aliyeolewa.
Ujumbe "miss"
Rufaa "miss" kawaida hutumiwa kwa uhusiano na wasichana ambao bado hawajaolewa. Watafiti wa lugha wanaamini kuwa fomu hii ilionekana katika karne ya 17. Kwa kufurahisha, ni kawaida kutaja walimu wa shule za kike kama "kukosa", bila kujali hali yao ya ndoa. Mila hii imenusurika tangu siku ambapo wasichana wasioolewa tu walikuwa na haki ya kupata kazi.
Kuita "Bibi"
Sio zamani sana, ilikuwa kawaida kumtaja mwanamke aliyeolewa kama "bibi", akiongeza jina la kwanza na la mwisho la mumewe, kwa mfano, "Bibi Thomas Brand." Kisha neno "bibi" lilibadilishwa kuwa anwani "Bi" Brand ".
Baada ya kuwa mjane, mwanamke anaendelea kutajwa kwa jina la mumewe na ni kawaida kutumia neno "Bibi" kumzungumzia. Ikiwa mwanamke ameachwa, basi kwa mapenzi anaweza kutambulishwa kama "Bi Brand" (kwa jina la mumewe) au kuitwa "Miss" na kumpa msichana jina.
Njia mpya ya anwani "miz"
Lakini jamii inabadilika, adabu na lugha inabadilika pamoja nayo. Hivi karibuni, katika nchi zinazozungumza Kiingereza, rufaa "miz" inapata umaarufu zaidi na zaidi. Njia hii ya anwani ni ya upande wowote, inalingana na "bibi" wa Urusi na hutumiwa wote kwa uhusiano na wanawake walioolewa na wasioolewa. Waanzilishi wa kuanzishwa kwa rufaa hii walikuwa wanawake wa miaka ya 50. Waliamini kwamba hii itamruhusu mwanamke kusawazisha na mwanamume katika hali yake ya kijamii. Tangu miaka ya 70 ya karne iliyopita, rufaa kama hiyo imekubaliwa katika jamii kama rasmi. Katika miduara ya biashara, tayari imewekwa imara katika matumizi. Ndio, na katika maisha ya kila siku, mara nyingi zaidi na zaidi mwanamke husemwa kama "mbaya" mpaka yeye mwenyewe anataka kusisitiza hali yake ya ndoa kwa kumuuliza amwite "miss" au "miss".
Kwa njia, kwa lugha ya Kifaransa, rufaa inayojulikana kwa wasichana ambao hawajaolewa "mademoiselle" tayari imeondolewa rasmi kutoka kwa matumizi. Sasa mwanamke Mfaransa wa umri wowote na hali ya ndoa kawaida huitwa tu "Madame". Nani anajua, labda hivi karibuni maneno ya Kiingereza "miss" na "Mrs" yatapitwa na wakati na yatatumika kwa kawaida?
