Maneno na misemo mingine thabiti hutumiwa wote katika kazi za fasihi na katika hotuba ya kila siku, bila kufikiria maana yao, kwa sababu katika hali nyingi maana ya asili imepotea. Mfano wa msemo kama huu ni "hack katika pua yako."
"Hack katika pua yako" kawaida hushauriwa kwa mtu ambaye anapaswa kukumbuka kitu vizuri sana. Kwa mtu wa kisasa, usemi huu unaweza kusababisha mshangao: ni ngumu sana kufikiria jinsi kitu kinaweza kukatwakatwa hadi kufa kwenye pua. Wakati huo huo, asili ya usemi huu haijaunganishwa kabisa na pua iliyo kwenye uso wa mtu au kwenye mdomo wa mnyama.
Asili ya msemo
Pua iliyotajwa katika methali hii inahusishwa na kitenzi "kuvaa." Watu wa kisasa mara nyingi hubeba daftari - karatasi au elektroniki, ambayo wanaandika kitu muhimu ambacho hawatapenda kusahau. Watu wa Zama za Kati pia hawakutegemea sana kumbukumbu zao wakati wa mambo muhimu - kwa mfano, juu ya deni ambazo zinapaswa kulipwa katika siku zijazo. Lakini kuandika katika siku hizo ilikuwa ngumu - kwa maana, idadi kubwa ya watu walikuwa hawajui kusoma na kuandika, na hakukuwa na chochote cha kuandika: karatasi ilikuwa bado haijaenea, na ngozi ilikuwa nyenzo ghali sana.
Watu walitoka katika hali hiyo kwa msaada wa mbinu rahisi ya mnemonic kulingana na utaratibu wa ushirika wa kisaikolojia: waliunda ishara ya kawaida, ambayo yenyewe haina habari yoyote, lakini wakati wa kuiangalia, mtu alikumbuka kwanini ishara hiyo ilikuwa imetengenezwa. Fundo kwenye kipande cha nguo au noti kwenye fimbo ya mbao inaweza kuwa ishara ya ukumbusho.
Vijiti vile vilivyopigwa vilikuwa rahisi sana kama maelezo ya ahadi. Kwa mfano, baada ya kukopa magunia 2 ya unga kutoka kwa jirani, mtu alifanya mateke 2 kwenye fimbo. Ili usisahau kuhusu wajibu, fimbo kama hiyo ilibebwa kila wakati nao, ndiyo sababu iliitwa "pua".
Kwa hivyo, usemi "hack hadi kifo" hapo awali ulimaanisha ofa ya kutengeneza jina la utani la kumbukumbu.
Maneno mengine juu ya pua
Pua - fimbo ya mbao na notches kwa kumbukumbu - haipaswi kuchanganyikiwa na "pua" nyingine iliyotajwa katika usemi "kaa na pua". Inatumika kwa maana ya "kuondoka bila chochote", "kutofikia lengo lako."
Walakini, etymology ya neno "pua" ni hiyo hiyo hapa: "kinachovaliwa", "sadaka." Tunazungumza juu ya pesa au maadili mengine ya nyenzo ambayo yaliletwa kwa jaji au afisa mwingine wa serikali ili kumshinda kwa upande wake na kupata suluhisho la kesi hiyo kwa niaba yake. Kwa Kirusi ya kisasa inaitwa rushwa, na katika Urusi ya kabla ya Petrine iliitwa pua.
Rushwa ilifanikiwa katika enzi hiyo, lakini bado kulikuwa na maafisa waaminifu ambao walikataa kukubali "pua". Kuhusu mtu ambaye, wakati akijaribu kutoa rushwa, alikutana na mtu mwaminifu kama huyo, walisema kwamba "aliachwa na pua."
