Wimbo "Kutoka kwa Zawadi hadi Zawadi" imekuwa moja wapo ya nyimbo zinazotambulika zaidi za kigeni. Wapenzi wa muziki waliita hit mkali "Souvenir". Lakini tafsiri sahihi inasikika kama "Kutoka kumbukumbu hadi kumbukumbu."
Katika sabini, single nzuri na jina lisilo la maana ilichezwa na mwimbaji wa pop kwa mtindo wa mwamba Artemios Venturios Roussos. Ulimwengu wa muziki unamjua kama Demis Roussos. Mmiliki wa velvety timbre alipokea jina la utani "Greek Nightingale", "Orpheus ya kisasa". Sauti za Uigiriki wa rangi zililinganishwa na sukari ya sukari: wasikilizaji walifurahi naye.
Jaribu kwanza
Mzaliwa wa jiji la Uigiriki la Alexandria, mwimbaji huyo ametembelea nchi nyingi, lakini kila wakati na kila mahali alijiita Mgiriki. Wimbo maarufu ulionekana kwenye albam iitwayo "zawadi". Pamoja na single zilizorekodiwa hapo awali na zilizopigwa tayari, muundo huo uliingia kwenye chati ya Briteni.
Muziki wa hit ya baadaye uliandikwa na mtunzi Stelios Vlavianos, na maneno hayo yaliandikwa na Alexander Korumjan au Alex Konstantinos, ambaye alishirikiana na nyota nyingi. Kwa kufurahisha, wimbo huo huo ulikuwa msingi wa wimbo "Giati fovasai", ambao ulisikika mnamo 1975. Na riwaya hiyo ilifanywa na mwimbaji Marinella.
Haijulikani ni toleo gani lililosikika mapema, lakini bado kuna ushahidi kwamba Marinella hakupata mafanikio mengi. Na sio busara kujadili kile mtu anapenda. Walakini, kuzingatia "Kutoka kwa Zawadi hadi Zawadi" kama hit kuu ya Roussos ni kosa wazi. Mwimbaji ana mafanikio mengine mengi, sio mkali sana.
Mafanikio
Nyota yake kwa kiwango cha ulimwengu iliangaza baada ya albamu "Forever and Ever". Orodha ya wimbo ilifungwa na muundo wa kusikitisha na wa moyoni "Nunua Mzuri, Upendo Wangu, Nunua Mzuri", umaarufu ambao haujapungua kwa muda.
Diski iliyotolewa ina vibao tu. Singo moja ya kwanza ya mwimbaji "Tutacheza Ngoma" pia ilishinda kutambuliwa kimataifa. Ingawa nyimbo nyingi za mtaalam wa Uigiriki zinatambulika kutoka kwa maandishi ya kwanza, ni "Souvenir" ambayo imekuwa kiumbe kinachotambulika zaidi.
Hit maarufu kama hiyo haiwezi kufanya bila toleo la Kirusi. Ilionekana mnamo 1977. Mkutano wa Red Poppies uliimba wimbo "Upendo wa Kwanza". Maandishi hayo yalionyesha kusumbua kwa asili, lakini hata hivyo ilikuwa tofauti sana na hiyo, ikibadilika kuwa kumbukumbu ya upendo.
Megahit
Inatokea kwamba maana haipotoshwa, maneno tu ni tofauti. Vifuniko kadhaa pia vimeonekana. Mmoja wao aliimba Profesa Lebedinsky na kikundi "Ukubwa wa Urusi" kama wimbo "Run of the Year".
Toleo limetolewa ambalo linamaanisha mwamba wa zamani wa Roussos. Tafsiri hii iliwasilishwa na kikundi "Agatha Christie". Kichwa cha hit yao ni "Miaka Inakwenda".
Wimbo ulifunikwa mara nyingi na wasanii anuwai, kwa mfano, mnamo 2004 ilichezwa na duet "Smash", Sergey Lazarev na Vlad Topalov. Na hii moja, Sergey Penkin alijumuisha picha ya Nightingale wa Uigiriki kwenye kipindi cha "One to One". Hata katika mashindano ya "Sauti", muundo huo ulifanywa na Zhan Milimerov, mshiriki wa zamani wa kikundi cha "Waziri Mkuu".
Mwanzoni mwa 2015, Demis Roussos alikufa. Lakini mwanamuziki huyo hakusahaulika, wanaendelea kumsikiliza na kupendeza sauti yake.
