Neno "comme il faut" lilitumika sana katika karne ya 19, lakini basi lilisahauliwa pole pole. Walakini, miongo kadhaa iliyopita, ikawa maarufu sana. Kwa bahati mbaya, neno hili hutumiwa mara nyingi bila kuelewa maana yake.
Comil'fo: asili na maana
Kifaransa comme il faut inamaanisha "kama inavyostahili." Neno hili linatumika wakati wanataka kusisitiza kwamba mavazi ya mtu, matendo yake, sifa za tabia, tabia zinaambatana kabisa na sheria za adabu. Ilipitishwa kwa Kirusi kutoka Kifaransa, pamoja na kukopa nyingine nyingi, wakati tu wakati Kifaransa katika vyumba vya kuishi vya Kirusi zilisikika mara nyingi kuliko lugha yao ya asili.
Neno "comme il faut" pia lina jina la kigeni. Tunazungumza juu ya tabia mbaya - neno ambalo linamaanisha tabia isiyofaa, isiyo ya adabu, nguo zilizochaguliwa vibaya na wakati mwingine ambao umekataliwa katika jamii nzuri.
Ni muhimu kuelewa ujanja wa maana ya neno "comme il faut". Uchaguzi wa nguo, vitendo, sheria za mwenendo moja kwa moja inategemea hali hiyo. Kinachozingatiwa kuwa faut katika hali moja hubadilika kuwa tabia mbaya kwa nyingine. Kwa mfano, ni sawa na inafaa sana kuja kwenye hafla ya sherehe katika mavazi ya maridadi ya jioni. Walakini, kuvaa nguo zile zile wakati wa kwenda ofisini sio jambo la kawaida. Vivyo hivyo kwa, kwa mfano, risasi ya vodka kwenye kiamsha kinywa dhidi ya glasi ya divai nzuri wakati wa chakula cha jioni.
Inapaswa kueleweka kuwa katika kufafanua "comme il faut mauvais ton", ni tabia ya jamii yenye heshima ambayo ina umuhimu mkubwa. Hiyo ni, ikiwa kanuni zozote za tabia zinakubaliwa katika familia fulani, hii haimaanishi kwamba inapaswa kuonyeshwa kwa wengine.
Jinsi ya kutumia neno "comme il faut"
Kama sheria, neno "comme il faut" hutumiwa kama ufafanuzi na linajibu swali "vipi", ingawa ni nomino na kivumishi. Kwa mfano, unaweza kusema, "Havai comme il faut," linapokuja suala la mwanamke ambaye anachagua nguo zisizofaa kwa mpangilio fulani.
Unaweza kuchanganya neno hili na vielezi. Maneno kama "not comme il faut" yameenea. Walakini, tahadhari inashauriwa wakati wa kuzitumia.
Katika visa vingine, "comme il faut" hutumiwa kumaanisha mtu anayefuata kabisa sheria za tabia njema. Tunaweza kusema kwamba mwanamke aliye na suti ya biashara ambaye anakuja ofisini ni comme il faut. Kinyume chake, mtu anayevunja sheria za jamii yenye heshima anasemekana kuwa "sio comme il faut".
Licha ya ukweli kwamba neno hili sasa limekuwa maarufu sana, halipaswi kutumiwa mara nyingi katika hotuba, kwani sio sahihi kila wakati, na wakati mwingine inasikika kuwa mbaya na ya ujinga. Kumbuka pia kwamba waingiliaji wako hawawezi kujua maana yake.
